სურა იუნუსი აია 55 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ო, დიახ! ჭეშმარიტად, მხოლოდ ალლაჰს ეკუთვნის ყველაფერი, რაც ცათა შინა…

იუნუსი · 55/109

თარგმანი გამოთქმა — იუნუსი

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ო, დიახ! ჭეშმარიტად, მხოლოდ ალლაჰს ეკუთვნის ყველაფერი, რაც ცათა შინა და დედამიწაზეა! ო, დიახ! უეჭველად, ალლაჰის აღთქმა ჭეშმარიტებაა, მაგრამ მათ უმეტესობამ არ იცის!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 53-57 — იუნუსი

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

და ისინი [მრავალღმერთიანები] გეკითხებიან შენ (ო, შუამავალო): «ნუთუ ეს [განკითხვის დღე] ნამდვილად ჭეშმარიტებაა?» უთხარი: «დიახ, ვფიცავ ჩემს უფალს, ეს უეჭველად ჭეშმარიტებაა, და თქვენ ვერ დაასუსტებთ (ალლაჰს) [ვერ გაექცევით აღდგომას, სამსჯავროსა და საზღაურს]!»

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

და ყოველი სული, რომელმაც უსამართლობა ჩაიდინა, რომ ფლობდეს ყველაფერს, რაც დედამიწაზეა, აუცილებლად გამოისყიდიდა ამით თავს ჯოჯოხეთის მარადიული ტანჯვისგან. და ისინი დამალავენ სინანულს, როცა სასჯელს იხილავენ. გადაწყდება მათ შორის სამართლიანად, და არ მოექცევიან უსამართლოდ.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ის აცოცხლებს და აკვდინებს და მასთან იქნებით დაბრუნებულნი.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

ჰეი, ადამიანებო! უეჭველად, მოგივიდათ თქვენ შეგონება თქვენი უფლისგან და განკურნება იმისა, რაც გულებშია, ასევე ხელმძღვანელობა და წყალობა მორწმუნეთათვის.

← აია 54 📖 იუნუსი აია 56 →

იუნუსიყურანის საძიებელი

109აია

MeccanRevelation

55აია

თარგმანი — იუნუსი 55

სურა იუნუსი აია 55 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ო, დიახ! ჭეშმარიტად, მხოლოდ ალლაჰს ეკუთვნის ყველაფერი, რაც ცათა შინა…

სურა აია 55/109 — იუნუსი يونس (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: იუნუსი მოსმენა, იუნუსი თარგმანი, იუნუსი mp3, იუნუსი pdf. აია 53–57. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3