Yunus · 56/109
Oversættelse Translitteration — Sura Yunus
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 På Dansk
Han kontrollerer liv død Ham I returneres

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Yuḥyī" (يُحْيِي): At give liv, at vække til live.
  • "Yumītu" (يُمِيتُ): At tage livet, at lade dø.
  • "Turjaʿūn" (تُرْجَعُونَ): I skal vende tilbage, I skal føres tilbage.

Forklaring af verset:

Dette vers fastslår Guds absolutte magt og suverænitet over liv og død. Det er Han alene, der skænker livet, og det er Han alene, der tager det. Ingen anden har kontrol over disse to store realiteter. Når dette er tilfældet, så er det ikke svært eller umuligt for Ham at genoplive menneskene efter deres død, ligesom det heller ikke er svært for Ham at lade dem dø, når Han ønsker det. Verset understreger endvidere, at alle mennesker – uden undtagelse – vil vende tilbage til Ham på Dommedagen. Denne tilbagevenden er ikke blot en tilbagevenden til et tomt møde, men en tilbagevenden, hvor Han vil dømme dem retfærdigt og belønne eller straffe dem i overensstemmelse med deres handlinger i denne verden. Således er livet, døden og opstandelsen alle i Guds hånd, og intet sker uden for Hans vilje og formåen.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • Verset indgyder håb hos den troende, fordi det minder os om, at den, der har magt over liv og død, også har magt til at opfylde vores bønner og hjælpe os i vanskeligheder.
  • Det skaber en dyb følelse af ansvarlighed, fordi vi ved, at vi skal stå til regnskab for vores gerninger. Denne bevidsthed får os til at leve et liv præget af retskaffenhed og godhed.
  • Det trøster de troende, der har mistet kære, ved at minde dem om, at døden ikke er slutningen, men en overgang til et evigt liv hos Gud, hvor retfærdigheden vil ske fyldest.
  • Verset styrker troen på opstandelsen og det hinsides, hvilket er en kerne i islamisk tro, og som giver mening og formål til menneskets eksistens i denne verden.


📜 Vers 54-58 — Sura Yunus

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Dersom nogen wicked sjæl possessed alt på jord det readily byde det idet løsesum De rides samvittighedsnag hvornår de ser gengældelsen. De bedømmes equitably mindst uretfærdighed
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Absolut til GUD belongs alt himlene jorden! Absolut gud løfte er sandhed fleste af dem ikke kende
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Han kontrollerer liv død Ham I returneres
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
O folk enlightenment kommer jer her Deres Lord læge noget besværer Deres hjerte vejledning barmhjertighed troendene
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
sie gud grace Hans barmhjertighed de juble. Den er fjerneste godt end nogen rigdom de ophobe
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Oversættelse — Yunus 56

Sura Yunus Vers 56 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han kontrollerer liv død Ham I returneres

Sura Vers 56/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 54–58. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers