Yunus · 55/109
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yunus
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Kwa Kiswahili
Jueni kuwa hakika vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi ni vya Mwenyezi Mungu. Jueni kuwa hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya haki. Lakini wengi wao hawajui.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • أَلَا: Onyo la kuvutia hisia, kumaanisha "Jueni!" au "Hakika!"
  • وَعْدَ اللَّهِ: Ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kuwaadhibu makafiri na kuwathawabisha waumini.
  • حَقٌّ: Kweli isiyo na shaka, itakayotimia bila kukosekana.

Tafsiri ya Aya:

Hakika! Vitu vyote vilivyomo mbinguni na duniani ni vya Mwenyezi Mungu pekee, hakuna mwenye kumiliki chochote kati ya hivyo isipokuwa Yeye. Na hakika! Ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake — ya kuwaadhibu wakanushaji na kuwapa thawabu waumini — ni kweli isiyo na shaka yoyote, itatimia kwa hakika. Hata hivyo, wengi wa watu hawajui ukweli huu, ndiyo maana wana shaka na kukanusha, na hawajitayarishi kwa ajili ya kukutana na Mola wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Utawala Wake: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mmiliki wa kila kitu, mbinguni na duniani. Hii inamfanya muumini ajisalimishe kwa Mola wake kwa unyenyekevu, akijua kwamba kila kitu kiko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, naye ni Mwenye kufanya anachotaka.
  2. Hakika ya Ahadi ya Mwenyezi Mungu: Ahadi ya Mwenyezi Mungu ni kweli isiyo na shaka, iwe ni ahadi ya thawabu kwa wema au adhabu kwa waovu. Hii inamfanya muumini ajitahidi katika utiifu na kuepuka maasi, akijua kwamba hakuna kitakachopotea kwa Mwenyezi Mungu.
  3. Onyo kwa Wasiojua: Aya inaonya kwamba wengi wa watu hawajui ukweli huu, na hii ni sababu ya kupotea kwao. Muumini anapaswa kujitahidi kuwa miongoni mwa wanaojua na kufahamu, na kuwaelimisha wengine kwa hekima na mawaidha mema.
  4. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba kila kitu ni cha Mwenyezi Mungu kunamfanya muumini amtegemee Mwenyezi Mungu pekee, asiwe na wasiwasi juu ya riziki au maisha, kwani Mwenyezi Mungu ndiye Mtoa riziki na Mmiliki wa kila kitu.
  5. Kuamini Siku ya Kiyama: Aya inathibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kukutana naye ni kweli, na hii inamfanya muumini ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema na kujiepusha na dhambi.


📜 Aya 53-57 — Sura Yunus

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Na wanakuuliza: Je! Ni kweli hayo? Sema: Ehe! Naapa kwa Mola wangu Mlezi! Hakika hayo ni kweli, na wala nyinyi hamshindi!
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Na lau kuwa kila nafsi iliyo dhulumu inamiliki kila kiliomo duniani, bila ya shaka ingeli toa vyote kujikombolea. Na watakapo iona adhabu wataficha majuto. Na patahukumiwa baina yao kwa uadilifu, nao hawatadhulumiwa.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Jueni kuwa hakika vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi ni vya Mwenyezi Mungu. Jueni kuwa hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya haki. Lakini wengi wao hawajui.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Yeye ndiye anaye fufua na anaye fisha. Na kwake mtarejeshwa.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Enyi watu! Yamekujieni mawaidha kutoka kwa Mola wenu Mlezi, na poza kuponyesha yaliyomo vifuani, na uwongofu, na rehema kwa Waumini.
YunusFaharasa ya Qurani
109Aya
MakkaRevelation
55Aya

Tafsiri — Yunus 55

Sura Yunus Aya 55 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Jueni kuwa hakika vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi…

Sura Aya 55/109 — Sura Yunus يونس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yunus Sikiliza, Sura Yunus Tafsiri, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 53–57. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema