Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- ألا: partícula que enfatiza y llama la atención sobre lo que sigue, equivalente a "ciertamente" o "en verdad".
- حق: verdad firme e ineludible que ocurrirá sin duda alguna.
- لا يعلمون: no saben ni comprenden la realidad de las cosas.
Interpretación de la aleya:
Ciertamente, todo cuanto existe en los cielos y en la tierra pertenece exclusivamente a Allah; nada de ello escapa a Su dominio ni a Su soberanía absoluta. No hay criatura, ni ángel, ni ser humano, ni objeto alguno que tenga propiedad real sobre sí mismo o sobre lo que le rodea, pues todo es creación y posesión de Allah, el Único y Todopoderoso.
Asimismo, es una verdad incuestionable que la promesa de Allah se cumplirá sin falta. Aquello que Él ha prometido —ya sea el castigo para los incrédulos, la recompensa para los creyentes, la resurrección y el Día del Juicio— es algo que acontecerá inevitablemente, pues no hay poder que pueda impedir que Allah cumpla Su palabra. Su promesa es firme, y nada en los cielos ni en la tierra puede oponerse a Su voluntad.
Sin embargo, la mayoría de los seres humanos —especialmente los que se niegan a creer— no comprenden esta realidad. Viven sumidos en la ignorancia y la duda, sin reflexionar sobre la grandeza de Allah ni sobre la certeza de Su promesa. Si realmente supieran que todo pertenece a Allah y que Su promesa es verdadera, se apresurarían a obedecerle y a prepararse para el encuentro con Él, pero su desconocimiento les lleva a la negligencia y a la incredulidad.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La soberanía absoluta de Allah: Esta aleya nos recuerda que todo lo que existe pertenece a Allah, lo que nos enseña humildad y nos libra de la arrogancia. Si todo es de Allah, entonces el ser humano no debe aferrarse a las posesiones mundanas ni sentirse superior por ellas, sino que debe usarlas como un medio para obedecer a su Creador.
- La certeza en la promesa divina: Saber que la promesa de Allah es verdadera infunde en el creyente una tranquilidad y una esperanza inmensas. Quien confía en la palabra de Allah no teme a las dificultades ni se desespera ante las pruebas, pues sabe que el final será victorioso para los justos y que la justicia divina se manifestará sin falta.
- La importancia del conocimiento: La aleya señala que la ignorancia es la causa de la incredulidad y la duda. Esto nos motiva a buscar el conocimiento islámico auténtico, a reflexionar sobre el universo y sobre las enseñanzas del Corán, pues el conocimiento verdadero conduce a la fe firme y a la acción correcta.
- La misericordia de Allah al advertirnos: Al informarnos de que Su promesa es verdadera, Allah nos da la oportunidad de corregir nuestro camino antes de que llegue el momento en que ya no haya retorno. Esta advertencia es una muestra de Su misericordia, pues nos invita a volver a Él antes de que sea demasiado tarde.
- La responsabilidad de difundir el mensaje: Quienes comprenden esta verdad tienen la obligación de transmitirla a los demás, especialmente a aquellos que viven en la ignorancia, para que puedan conocer a su Creador y prepararse para el encuentro con Él.
📜 Versículo 53-57 — Yunus
Traducción — Yunus 55
Sura Yunus Versículo 55 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no es de Allah cuanto hay en los cielos…Sura Versículo 55/109 — Yunus يونس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Yunus Escuchar, Yunus Traducción, Yunus mp3, Yunus pdf. Versículo 53–57. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








