Yuunus · 55/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
Eebana waxaa u sugnaaday waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka, yabooha Eebana waa Xaq Dadka badankiisuse ma oga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Alaa: Eray lagu digi karo oo macnihiisu yahay "War ogow" ama "Ogaada".
  • Wa’dka Ilaahay: Waxa uu Eebe u yaboohay dadka, oo ah abaalmarinta iyo ciqaabta.
  • Xaq: Wax sugan oo dhab ah oo shaki ku jirin.

Tafsiirka:

War ogow! Waxa jira samada iyo dhulka oo dhan waxaa iska leh Eebe kaligiis, waxna kama laha cid kale oo ka soo hadhay. Isaga ayaa abuuray waxaas oo dhan, isagaana maamula amarkooda, cidina kala hadhi karto maamulkiisa.

War ogow! Ballanka Eebe waa xaq sugan oo dhab ah, wuxuuna yaboohay inuu ciqaabi kuwa gaalada ah oo la diray rasuulkiisa, wuxuuna yaboohay inuu abaal mariyo kuwa rumeeyay oo camal fiican falay. Ballankaas waa mid dhici doona shaki la’aan, waxna kama hor istaagi karo cidna, maxaa yeelay Eebe waa ka xoog badanyahay wax kasta.

Laakiin inta badan dadku ma oga xaqiiqadaas, waxayna shaki ku jiraan ballanka Eebe, waxayna moodaan in aanay dhici doonin abaalmarinta iyo ciqaabta. Hadday ogaan lahaayeen in ballanka Eebe yahay xaq sugan, waxay u dhibicnaan lahaayeen inay u hagaajiyaan camalkooda oo ay u diyaar garoobaan maalinta aakhiro.

Faa’iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Kallifnimo Eebe oo dhammaystiran: Aayaddu waxay na baraysaa in waxa jira oo dhan uu iska leeyahay Eebe, taasoo ku abuurta qalbiga muslimka cabsida Eebe iyo isku hublaanta isaga, maxaa yeelay wax walba gacantiisii ayay ku jiraan.
  2. Sugnaanta ballanka Eebe: Ballanka Eebe waa xaq sugan, sidaas darteed muslimku waa inuu ku yaqiinsanaadaa yabooha Eebe, isagoo huba inuu Eebe fulin doono wuxuu ku yaboohay, taasoo ku siinaysa xasillooni iyo degganaansho noloshiisa.
  3. Digtoonaanta cilmiga: Aayaddu waxay ina digaysaa in dadka badankoodu aanay wax ogaan, sidaas darteed waxaa nagu waajib ah inaan raadsano cilmiga saxda ah ee diinta, oo aan ku camal fallee, si aan uga mid noqonno kuwa garanaya xaqa oo raacaya.
  4. Imaan iyo yaqiin: Muslimku waa inuu ku yaqiinsanaadaa in Eebe uu ciqaabi doono kuwa xumaanta sameeya, oo uu abaal mari doono kuwa wanaagga sameeya, taasoo ku kalifaysa inuu ka fogaado xumaanta oo u degdego wanaagga.


📜 Aayad 53-57 — Suurah Yuunus

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
waxay ku warsan ma xaqbaa isagu, dheh haa Eebahaybaan ku dhaartaye isagaa Xaqa, idinkuna ma tihidiin kuwo (Eebe) daalin.
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
hadday naf kasta oo dulmi fashay leedahay waxa dhulka ku sugan way isku furan lahayd, waxayna qarsan gaaladu shalayto markay Arkaan Cadaabka, waxaana lagu kala xukmin Dhexdooda Xaq lamana dulminayo.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Eebana waxaa u sugnaaday waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka, yabooha Eebana waa Xaq Dadka badankiisuse ma oga.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Eebaa wax nooleeyn waxna dila xaggiisaana laydiin soo celin.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Dadow waxaa idiin timid Waano Eebihiin iyo Caafimaadka waxa Laabta ku sugan iyo Hanuun iyo naxariista Mu'miniinta.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
55Aayad

Tarjumaad — Yuunus 55

Suurah Yuunus Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebana waxaa u sugnaaday waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka,…

Suurah Aayad 55/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers