Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- أَلَا — әлбәттә, игътибар итегез (дигән мәгънәдә кисәтү).
- لِلَّهِ — Аллаһыга хас, Аллаһы милке.
- وَعْدَ — вәгъдә, вәгъдә иткән нәрсә.
- حَقٌّ — хак, чын, шиксез булачак.
- لَا يَعْلَمُونَ — белмиләр, аңламыйлар.
Аять тәфсире:
Әй, кешеләр! Белегез һәм игътибар итегез: күкләрдәге һәм җирдәге бар нәрсә — барысы да Аллаһы милке. Аларның берсе дә Аллаһыдан башкага карамый; мөлкәт, идарә һәм хуҗалык — бары тик Аның кулында. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык мәхлукатлар, фәрештәләр, кешеләр, җеннәр, хайваннар, үсемлекләр — барысы да Аның коллары. Аларның һәрберсе Аның ихтыярына буйсынган.
Шулай ук белегез: Аллаһының вәгъдәсе — хак һәм шиксез. Ул мөшрикләргә ґәзап бирәчәк дип вәгъдә иткән, һәм бу вәгъдә, әлбәттә, үтәләчәк. Аның вәгъдәсенә шикләнүче юк, чөнки Ул — вәгъдәсендә торучы, ґәзап итүче, кодрәт иясе. Ләкин кешеләрнең күпчелеге моны белмиләр, аңламыйлар. Аларның белмәүләре — наданлыклары аркасында, алар уйлыйлар һәм шикләнәләр, Аллаһының вәгъдәсенә ышанмыйлар. Әгәр алар чыннан да белсәләр, Аллаһының кодрәтен һәм ґәзабын тоеп, Аңа иман китерерләр иде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Күкләрдәге һәм җирдәге бар нәрсәнең Аллаһы милке икәнлеген белү — мөэминнең йөрәген Аллаһыга тәвәккәл итә, аны Аңа гына таянырга өйрәтә. Кемнең милке Аллаһы икән, шул кол Аның рәхмәтенә өметләнә.
- Аллаһының вәгъдәсенең хак икәнлеге — мөэмингә ышаныч бирә: Аллаһының ярдәме, рәхмәте һәм ґәзабы — барысы да чын. Бу мөэминне сабыр итәргә һәм дөрес юлдан тайпылмаска дәртләндерә.
- Күпчелек кешеләрнең белмәве — аларның хәленә кызгану һәм аларны өйрәтергә, туры юлга өндәргә кирәклеген күрсәтә. Бу мөэминнәрнең вазифасын искә төшерә: белемне тарату һәм кешеләрне Аллаһыга чакыру.
- Аять мөэминне дөнья мәшәкатьләреннән өстенрәк булырга, Аллаһының вәгъдәсенә ышанып, ахирәтне күздә тотып яшәргә өйрәтә.
📜 Аять 53-57 — Йунус сүрәсе
Тәрҗемә — Йунус 55
Йунус сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ булыгыз, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр, әлбәттә, Аллаһ мөлке.…Сүрәсе Аять 55/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








