سوره یونس آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله…

یونس · 55/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، خبردار الله جو انجام سچو آھي پر اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَلَا: خبردار! (ڌيان ڏيڻ ۽ تنبيهه ڪرڻ جو لفظ آهي).
إِنَّ: بيشڪ، يقيناً.
لِلَّهِ: الله جو آهي / الله لاءِ آهي.
مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آهي.
وَعْدَ اللَّهِ: الله جو وعدو (يعني قيامت ۽ عذاب جو وعدو).
حَقٌّ: سچو، يقيني ۽ ضرور پورو ٿيڻ وارو.
أَكْثَرَهُمْ: انهن مان گھڻا ماڻهو.
لَا يَعْلَمُونَ: نه ڄاڻن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ خبردار ڪري ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه به آهي، اهو سڀ الله جي ملڪيت ۽ اختيار ۾ آهي. ڪنهن به شيءِ تي ڪنهن ٻئي جو ڪو حقيقي اختيار ناهي. جڏهن سڀ ڪجهه الله جي ئي ملڪيت آهي، ته پوءِ هو پنهنجي مرضي موجب جيڪو به فيصلو ڪري، ان کي روڪڻ وارو ڪو به ناهي.

پوءِ ٻيهر خبردار ڪيو ويو ته الله جو وعدو بلڪل سچو ۽ يقيني آهي. ڪافرن کي جيڪو عذاب ۽ قيامت جو وعدو ڏنو ويو آهي، اهو ضرور پورو ٿيندو، ان ۾ ڪو به شڪ ۽ ترديد جي گنجائش ناهي. پر انهن مان گھڻا ماڻهو ان حقيقت کي نه ٿا ڄاڻن، تنهنڪري شڪ ۾ پيا آهن ۽ ان کي مڃڻ لاءِ تيار ناهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي سڄي ڪائنات جو مالڪ ۽ حاڪم آهي، تنهنڪري انسان کي گھرجي ته صرف ان ئي تي ڀروسو ڪري ۽ ان جي اڳيان عاجزي اختيار ڪري.
الله جو وعدو ۽ ان جو انجام بلڪل سچو آهي، تنهنڪري هر انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته حساب ڪتاب ضرور ٿيندو.
اڻڄاڻائي ۽ شڪ انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃن ٿا، تنهنڪري علم حاصل ڪرڻ ۽ يقين سان زندگي گذارڻ اسلام جي خوبصورت تعليم آهي.
هي آيت انسان کي دعوت ڏئي ٿي ته هو دنيا جي عارضي شين تي نه مڙي، پر آخرت جي سچي ۽ هميشه رهڻ واري زندگيءَ لاءِ تياري ڪري.
الله جي ملڪيت ۽ وعدي تي ايمان آڻڻ سان دل کي سڪون، اميد ۽ طاقت ملي ٿي، ۽ انسان هر مشڪل ۾ صبر ۽ ثابت قدمي اختيار ڪري ٿو.

📜 آيت 53-57 — سوره یونس

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

۽ توکان خبر پڇندا آھن ته اھو (وعدو) سچ آھي؟ چؤ ته ھائو! مون کي پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته ضرور سچ آھي، ۽ اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ جيڪڏھن سڀڪنھن ظلم ڪندڙ جيءَ کي جيڪي زمين ۾ آھي سو ھجي ھا (اُھو) ضرور پنھنجو عوض ڏئي ڇڏي ھا، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا ته ڳجھو لڄي ٿيندا، ۽ سندن وچ ۾ انصاف سان نبيرو ڪيو ويندو ۽ انھن تي ظلم نه ڪبو.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اُھو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ۽ اوھين ڏانھس موٽايا ويندؤ.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نصيحت ۽ جيڪا (بيماري) سينن ۾ آھي تنھن لاءِ شفا ۽ مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ رحمت آئي آھي.

→ آيت 54 📖 یونس آيت 56 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

55آيت

ترجمو — یونس 55

سوره یونس آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله…

سوره آيت 55/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.