Йунус · 55/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Қазақ тілінде
Біліңдер, ақиқатында, аспандардағы және жердегі нәрселер Аллаһтікі. Біліндер, шынында, Аллаһтың уәдесі хақ. Бірақ олардың адамдардың көбі білмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَلَا — назар аудару, ескерту үшін айтылатын сөз, «біліңдер», «аңғарыңдар» деген мағынада.
  • إِنَّ — күшейту мәнін білдіретін сөз, «шын мәнінде», «әлбетте» дегенді білдіреді.
  • وَعْدَ اللَّهِ — Аллаһтың уәдесі, яғни Оның қайта тірілу және жаза туралы берген уәдесі.
  • حَقٌّ — ақиқат, шын, күмәнсіз орындалатын нәрсе.
  • أَكْثَرَهُمْ — олардың көпшілігі.
  • لَا يَعْلَمُونَ — олар білмейді, яғни бұл шындықты түсінбейді, мойындамайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Біліңдер, көктер мен жердегі барлық нәрсе тек Аллаһтың меншігінде. Ол бүкіл әлемнің жалғыз Иесі, билеушісі және қожайыны. Көктердегі және жердегі ешбір нәрсе Одан тыс емес, бәрі Оның құдіреті мен билігінде. Сондықтан Ол қалағанын істеуге толық құқылы, Оған ешкім кедергі жасай алмайды.

Тағы да біліңдер, Аллаһтың уәдесі — шындық, ол сөзсіз орындалады. Ол қайта тірілу, есеп беру және қарсы келгендерге жаза беру туралы уәде етті. Бұл уәдеде ешбір күмән жоқ, ол міндетті түрде жүзеге асады. Алайда адамдардың көпшілігі бұл шындықты білмейді, сондықтан олар күмәнданып, теріске шығарады. Олардың білмеуі — ақиқаттың жоқтығынан емес, олардың немқұрайлылығы мен ойланудан бас тартуынан.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Барлық нәрсенің Аллаһқа тиесілі екенін білу адамды тәуекелге, яғни Оған сеніп тапсыруға бастайды. Өйткені бүкіл әлемнің Иесі бар болса, пенде ешқашан жалғыз қалмайды.
  • Аллаһтың уәдесінің шындығы — әділеттің міндетті түрде орнайтынына деген сенімді нығайтады. Бұл адамға сабырлық пен үміт береді.
  • Ақиқатты білмеу — адамның өзін-өзі алдауы. Сондықтан ойлану, зерделеу және шындыққа құлақ салу — әрбір адамның парызы.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың билігі мен уәдесіне сенуге, сондай-ақ өмірдің өтпелі екенін ұғынып, мәңгілік өмірге дайындалуға шақырады.
  • Ислам — адамды ақиқатқа, әділетке және сенімге бастайтын дін. Ол адамның жүрегіне тыныштық пен сенімділік сыйлайды, өйткені ол шындыққа негізделген.


📜 Аят 53-57 — Йунус сүресі

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Ей, Мұхаммед! Олар сенен: «Бүл шындық па?» деп сұрайды. Айт: «Әрине, Раббыммен ант етемін, бүл ақиқат, сендер әлсірете Аллаһқа кедергі келтіре алмайсыңдар», деп
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Егер де өзіне әділетсіздік еткен әрбір жанда жер бетіндегі нәрселердің барлығы болғанда, ол оны азаптан құтылу үшін өтемге берер еді. Әрі олар азапты көргендерінде іштей өкінеді. Олардың араларына әділдікпен үкім етіледі әрі оларға әділетсіздік жасалмайды
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Біліңдер, ақиқатында, аспандардағы және жердегі нәрселер Аллаһтікі. Біліндер, шынында, Аллаһтың уәдесі хақ. Бірақ олардың адамдардың көбі білмейді
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ол тірілтеді және өлтіреді әрі сендер Оған қайтарыласыңдар
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ей, адамдар! Ақиқатында, сендерге өздеріңнің Раббыңнан насихат, көкіректегі нәрселерге шипа және имандылар мүміндер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім Құран келді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
55Аят

Аударма — Йунус 55

Йунус сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біліңдер, ақиқатында, аспандардағы және жердегі нәрселер Аллаһтікі. Біліндер, шынында, Аллаһтың…

Сүресі Аят 55/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers