Сура Йунус — Стих 57

1. Обяснение на думите в аята:

• مَوْعِظَةٌ (мау‘иза): наставление, поука, предупреждение, което раздвижва сърцето и го подтиква към добро.
• شِفَاءٌ (шифа’): изцеление, лек, средство, което премахва болестта.
• الصُّدُورِ (ас-судур): гърдите, т.е. сърцата и вътрешния свят на човека — неговите убеждения, съмнения и чувства.
• هُدًى (худа): напътствие, правилен път, водачество към истината.
• رَحْمَةٌ (рахма): милост, благодат, добро.
• لِلْمُؤْمِنِينَ (лил-му’минин): за вярващите — онези, които приемат истината и ѝ се подчиняват.

1. Тълкуване на аята:

О, хора! От вашия Господ — Създателя и Грижовника за вас — вече ви е достигнало нещо велико: наставление, което ви напомня за Бога, предупреждава ви за Неговото наказание и ви насърчава към добри дела и благ нрав. Това е Корана — словото на Аллах, изпълнено с поуки, напътствия и предупреждения, които поправят вашите характери и постъпки.

В него има и изцеление за това, което е в гърдите — лек за болестите на сърцето: невежеството, съмнението, колебанието, многобожието и всички духовни недъзи. Корана лекува душата, както лекарството лекува тялото, и връща на сърцето здраве, спокойствие и увереност.

В него има и напътствие към истината и правия път — за онзи, който го последва, то го спасява от заблуда и от гибел. И в него има милост — специално за вярващите, защото те са онези, които извличат полза от вярата и се възползват от това напътствие. Що се отнася до невярващите, те остават слепи за него и не се възползват от светлината му.

Така Аллах е направил Корана благодат и милост — но ползата от него се получава чрез вяра, приемане и следване.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Коранът не е просто книга за четене, а наставление, лек и напътствие за всеки, който се обърне към него с отворено сърце.
• Той лекува най-дълбоките болести — тези на сърцето: съмнението, страха, тъгата и объркването. Всеки, който страда вътрешно, може да намери в него утеха и яснота.
• Напътствието и милостта на Корана са достъпни за всеки човек — той е призив към всички хора, а не само към една група.
• Вярата е ключът към ползата от Корана: колкото повече човек вярва и следва напътствията му, толкова повече милост и светлина получава в живота си.
• Този аят ни показва колко много Аллах е щедър и милостив — Той не ни е оставил без ръководство, а ни е дал слово, което ни води към доброто в този свят и в отвъдния.