Сура Йунус — Стих 59

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَرَأَيْتُم (араайтум): „Кажете ми“, „кажете ми какво мислите“ – израз, който приканва събеседника да обърне внимание и да размисли.
• رِزْق (ризк): препитание, което Аллах е дарил – като животни, посеви, плодове и всякакви блага.
• حَرَامًا وَحَلَالًا (хараман уа халалан): забранено и позволено – тоест вие сами сте определили кое е забранено и кое е позволено.
• أَذِنَ (азина): позволи, даде разрешение.
• تَفْتَرُونَ (тафтаруун): измисляте лъжа, клеветите.

1. Тълкуване на аята:

Аллах се обръща към Своя Пророк (с.а.с.) с повеление да зададе на онези, които отричат откровението и Го съдружават, един въпрос, който ги кара да се замислят: „Кажете ми за препитанието, което Аллах низпосла и създаде за вас – от животни, посеви и всякакви блага – вие сами ли решихте да разделите едно за себе си като позволено и друго като забранено?“ Те са сторили това по своите собствени желания и страсти, без никакво доказателство или позволение от Аллах. Затова Аллах нарежда на Пророка да им зададе решителен въпрос: „Аллах ли ви позволи да правите това разделение – да позволявате каквото искате и да забранявате каквото искате – или вие измисляте лъжа срещу Аллах и Му приписвате неща, които Той не е казал?“ Истината е, че те наистина измислят лъжа срещу Аллах, защото Той не е позволил нито да се забранява, нито да се позволява според човешките прищевки. Само Аллах има правото да определя кое е позволено и кое е забранено, и никой друг няма това право.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че правото да се определя кое е позволено и кое е забранено принадлежи единствено на Аллах. Това е основа на истинската свобода – човек да не бъде роб на човешки прищевки и измислици, а да следва ясното ръководство на своя Създател.
• Аятът показва колко велик е Коранът – той не оставя човека в объркване, а му дава ясни критерии и го предпазва от самоволно измисляне на религиозни правила.
• Ислямът е религия на истината и честността пред Аллах. Той ни учи да не приписваме на Аллах това, което Той не е казал, и да не изопачаваме религията според собствените си желания.
• Ако човек осъзнае, че всичко – и препитанието, и позволеното, и забраненото – идва от Аллах, той ще живее спокойно и ще се доверява на Него, вместо да се лута в собствените си измислици.
• Този аят е покана да се обърнем към Корана и Сунната като единствен надежден източник на знание за това какво е позволено и какво е забранено, защото само така ще намерим истинския път и ще спечелим доволството на Аллах.