Sura Yunus — Versículo 59

Significado de las palabras:

• "Ar-Rizq": Todo aquello que Allah provee como sustento, incluyendo alimentos, bienes y demás bendiciones.
• "Haraman wa halalan": Lo que ellos mismos declararon prohibido y lo que declararon permitido, sin autoridad divina.
• "Taftarun": Inventar mentiras contra Allah, atribuyéndole lo que Él no ha dicho.

Explicación de la aleya:

Al-lah ordena a Su Mensajero ﷺ que pregunte a los incrédulos de La Meca, quienes se atribuían el derecho de legislar sobre lo lícito y lo ilícito: "Decidme, ¿acaso todo el sustento que Allah os ha concedido —como los cultivos, los frutos, los animales y demás bendiciones— no es un favor de Él? Sin embargo, vosotros mismos habéis dividido ese sustento en lo que consideráis prohibido y lo que consideráis permitido, siguiendo vuestras propias costumbres y caprichos, sin ninguna prueba ni revelación".

Luego les pregunta de manera contundente: "¿Acaso Allah os ha dado permiso para hacer estas distinciones? ¿O más bien estáis inventando mentiras contra Allah, atribuyéndole leyes que Él no ha establecido?" Esta pregunta retórica deja en evidencia que ellos no tienen ninguna autoridad divina para legislar, y que lo que hacen es una gran falsedad contra Allah. La aleya también implica que ellos mismos saben que Allah no les ha dado tal permiso, por lo que su actitud es una pura invención y una calumnia contra el Creador.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La legislación pertenece solo a Allah: El derecho de declarar lo lícito y lo ilícito es exclusivo de Allah y de Su Mensajero. Nadie tiene autoridad para legislar en la religión sin una prueba clara del Corán o de la Sunnah auténtica.
2. La gravedad de inventar mentiras contra Allah: Atribuir a Allah leyes que Él no ha revelado es una de las mayores faltas, pues implica corromper la religión y desviar a la gente del camino recto.
3. La bendición del sustento: Allah nos recuerda que todo lo que tenemos proviene de Él, y que debemos usarlo conforme a Su voluntad, no según nuestros deseos.
4. La importancia de la pregunta reflexiva: El método coránico de preguntar para hacer reflexionar es una herramienta poderosa para despertar la conciencia y llevar a la persona a reconocer la verdad.
5. La pureza del Islam: Esta aleya muestra que el Islam es una religión de claridad y justicia, donde todo se basa en la revelación divina, no en las tradiciones humanas o las supersticiones. Esto invita a las personas a abrazar un camino de certeza y paz, lejos de las invenciones que solo generan confusión y división.