优努斯章 · 59/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ ۝٥٩
Qul ara`aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja`altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am `alal laahi taftaroon
📖 中文意思
你说:你们告诉我吧!真主为你们降下的给养,你们把它分为违法的与合法的,你们究竟是奉真主的命令呢?还是假借真主的名义而造谣呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需解释的词语:

  • رِزْق:真主所赐予的给养,包括农作物、牲畜、果实等一切恩惠。
  • حَرَامًا وَحَلَالًا:指人们自行规定某些为非法(禁止)、某些为合法(允许)。
  • تَفْتَرُونَ:编造谎言,假借真主的名义捏造教法规定。

经文释义:

真主在《古兰经》中命令先知穆罕默德(愿主福安之)质问那些以私欲规定合法与非法的人:“你们告诉我吧!真主为你们降下的给养——那些庄稼、牲畜和果实,你们却从中擅自划分,把一部分定为非法,把另一部分定为合法。你们这样做,是真主允许你们的吗?还是你们在借真主的名义编造谎言?”

这节经文严厉谴责了那些不遵循真主启示,而凭个人私欲和传统习俗来制定宗教法规的人。他们既没有来自真主的经典依据,也没有先知传达的圣训支持,却妄称某些食物是禁止的、某些是合法的。真主质问他们:你们这样做,是真主给了你们许可吗?还是你们故意对真主撒谎?

经文明确表明,合法与非法的事务只属于真主的权限,只有真主及其使者才能规定。任何人无权擅自改变真主的法度,也无权以宗教的名义发布真主未曾允许的禁令。这种行为是对真主权利的侵犯,是严重的罪过。

这节经文提醒我们,伊斯兰教的立法权完全属于真主,穆斯林应当完全服从真主和使者的裁决,而不是追随祖先的习俗或个人好恶。真主是至慈的,他所规定的合法事物是美好的,他所禁止的事物是对人类有害的。我们应当感恩真主赐予的丰富给养,以虔诚和敬畏之心享用合法的食物,远离一切假借真主名义而捏造的禁令。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们一个重要的原则:在宗教事务中,我们必须以真主的启示为准绳,而不是以个人的私欲或社会的习俗为依据。真主赐予我们丰富的给养,是为了让我们感恩和享用,而不是让我们自设枷锁、妄加禁令。伊斯兰教是简便易行的宗教,真主在《古兰经》中说:“真主只责成每个人力所能及的。”(2:286)

让我们警惕那些未经真主许可而擅自规定合法与非法的人,无论他们以何种名义出现。真正的信仰是顺从真主和他的使者,而不是顺从私欲和臆测。愿真主引导我们走上正道,使我们成为感恩的仆人,远离一切对真主的谎言和诽谤。阿敏!



📜 节 57-61 — 章 优努斯章

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
人们啊!确已降临你们的,是从你们的主发出的教诲,是治心病的良药,是对信士们的引导和慈恩。
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
你说:这是由于真主的恩惠和慈恩,叫他们因此而高兴吧!这比他们所聚积的还要好。
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
你说:你们告诉我吧!真主为你们降下的给养,你们把它分为违法的与合法的,你们究竟是奉真主的命令呢?还是假借真主的名义而造谣呢?
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
假借真主的名义而造谣的人们在复活日将作何猜想呢?真主对人们,确是有恩惠的,但他们大半不感谢。
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
无论你处理什么事物,无论你诵读《古兰经》哪一章经文,无论你们做什么工作,当你们著手的时候,我总是见证你们的。天地间微尘重的事物,都不能逃避真主的鉴察,无论比微尘小还是比微尘大,都记载在一本明显的天经中。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
59

翻译 — 优努斯章 59

章 优努斯章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们告诉我吧!真主为你们降下的给养,你们把它分为违法的与合法的,你们究竟是奉真主的命令呢?还是假借真主的名义而造谣呢?

章 节 59/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们