Сураи Йунус Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Оё ба ризқе, ки Худо бароятон нозил кардааст, нигаристаед?…

Йунус · 59/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja`altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am `alal laahi taftaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Оё ба ризқе, ки Худо бароятон нозил кардааст, нигаристаед? Баъзеро ҳаром шумурдед ва баъзеро ҳалол». Бигӯ: «Худо ба шумо иҷоза додааст ё ба Ӯ дурӯғ мебандед?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَرَأَيْتُم: хабар диҳед, бигӯед, маълумот диҳед.
رِزْق: ризқ, рӯзӣ — неъматҳое, ки Худо ба бандагонаш медиҳад, аз қабили зироат, чорво, меваҳо ва ғайра.
حَرَامًا وَحَلَالًا: ҳаром ва ҳалол — яъне чизеро ҳаром кардан ва чизеро ҳалол кардан.
أَذِنَ: иҷозат дод, фармон дод.
تَفْتَرُونَ: дурӯғ мебандед, бар Худо дурӯғ нисбат медиҳед.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба ин мункирони ваҳй бигӯ: «Ба ман хабар диҳед дар бораи он ризқе, ки Худо барои шумо фурӯ фиристод — аз чорво, зироат ва дигар неъматҳо — шумо худатон қисмеро аз он ҳаром кардед ва қисмеро ҳалол гардонидед. Оё Худо ба шумо иҷозат додааст, ки чунин тақсим ва ҳукм кунед? Ё ин ки шумо бар Худо дурӯғ мебандед ва чизеро ба Ӯ нисбат медиҳед, ки Ӯ нафармудааст?»

Ин оят ба он ишора мекунад, ки ҳукми ҳалол ва ҳаром кардани чизҳо танҳо ҳаққи Худованд аст. Инсон ҳақ надорад аз пеши худ чизеро ҳаром ё ҳалол эълон кунад, балки бояд ба дастуроти Худо ва Паёмбараш такя кунад. Онҳое, ки бидуни далели шаръӣ чизеро ҳаром ё ҳалол мекунанд, дар ҳақиқат бар Худо дурӯғ мебандед ва ин кори бад ва хатост.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд дар масъалаи ҳалол ва ҳаром танҳо ба Худо ва Паёмбараш такя кунад, на ба ҳавои нафс ва анъанаҳои беасос.
Ҳамаи неъматҳои рӯзӣ аз ҷониби Худованд аст ва Ӯ ҳақ дорад, ки дар бораи онҳо ҳукм диҳад.
Дурӯғ бастан бар Худо гуноҳи бузург аст ва бояд аз он парҳез кард.
Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки ҳар ҳукмеро, ки мегӯем, бояд далели шаръӣ дошта бошад.
Ислом дини ростқавлӣ, адолат ва пайравӣ аз дастуроти Худост, на дини хурофот ва худсариҳо.

📜 Оят 57-61 — Сураи Йунус

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Эй мардум, барои шумо аз ҷониби Парвардигоратон панде омад ва шифое барои он беморие, ки дар дил доред ва роҳнамоиву раҳмате барои мӯъминон.

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Бигӯ: «Ба фазли Худову раҳмати Ӯ». Шодмон шаванд, зеро ин ду аз ҳар чӣ ҷамъ мекунанд, беҳтар аст.

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Онон, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, дар бораи рӯзи қиёмат чӣ гумон кардаанд? Худо фазли худро ба мардумон арзонӣ медорад, вале бештаринашон шукр намегуянд!

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Дар ҳар коре, ки бошӣ ва ҳар чӣ аз Қуръон бихонӣ ва даст ба ҳар амале, ки бизанед, ҳангоме ки ба он мепардозед, мо нозир бар шумо ҳастем. Бар Парвардигори ту ҳатто ба миқдори заррае дар замину осмонҳо пушида нест. Ва ҳар чӣ хурдтар аз он ё бузургтар аз он бошад, дар китоби мубин навишта шудааст.

← Оят 58 📖 Йунус Оят 60 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

59Оят

Тарҷума — Йунус 59

Сураи Йунус Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Оё ба ризқе, ки Худо бароятон нозил кардааст, нигаристаед?…

Сураи Оят 59/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.