Surah Yunus — Ẹsẹ 59

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَرَأَيْتُم (ara'aytum): Ẹ sọ fún mi, ẹ wò ó.
• رِزْق (rizq): Oúnjẹ, ọrẹ̀, ohun ìjẹun tí Allāh pèsè.
• حَرَامًا وَحَلَالًا (ḥarāman wa ḥalālan): Ohun tí a kà sí èèwọ̀ àti ohun tí a kà sí àyọ̀dá.
• أَذِنَ (adhina): Ó gbà láàyè, ó fọwọ́ sí.
• تَفْتَرُونَ (taftarūn): Ẹ ń dá irọ́, ẹ ń pa àdàkọ mọ́ Allāh.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allāh sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe àtakò sí ìṣípayá pé: Ẹ sọ fún mi nípa àwọn oúnjẹ àti ọrẹ̀ tí Allāh sọ̀kalẹ̀ fún yín — ẹran, ọ̀gbìn, àti àwọn ohun rere mìíràn — tí ẹ sì ti fi ọwọ́ ara yín pín sí méjì: ẹ̀ka kan tí ẹ sọ pé ó jẹ́ èèwọ̀, ẹ̀ka kan tí ẹ sọ pé ó jẹ́ àyọ̀dá. Kí ni ẹ̀rí yín? Ṣé Allāh ni ó gbà yín láàyè láti ṣe irú ìpín yìí, tàbí ẹ ń dá irọ́ mọ́ Allāh ni?

Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tó lágbára fún àwọn tí wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ ara wọn ṣe ìdájọ́ lórí ohun tí Allāh ti ṣe ní àyọ̀dá, tí wọ́n ń sọ pé èyí jẹ́ èèwọ̀ àti èyí jẹ́ àyọ̀dá láìsí ẹ̀rí tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Allāh ni Olùpèsè oúnjẹ, Òun ni ó mọ ohun tí ó dára fún ẹ̀dá, kì í ṣe ẹ̀dá ni ó ń pinnu ohun tí Allāh ṣe ní èèwọ̀ tàbí àyọ̀dá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe bẹ́ẹ̀ ń dá irọ́ mọ́ Allāh, ó sì ń ṣe àṣejù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh ni Olùpèsè gbogbo ohun: Oúnjẹ tí a ń jẹ, omi tí a ń mu, àti gbogbo ohun rere wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ìdúpẹ́ ni ó yẹ kí a máa fi dúpẹ́ fún Un, kì í ṣe kí a fi ọ̀rẹ̀ ara wa ṣe ìdájọ́ lórí rẹ̀.
2. Ìmọ̀ ni ó ṣe pàtàkì nínú ẹ̀sìn: A kò gbọdọ̀ sọ pé ohun kan jẹ́ èèwọ̀ tàbí àyọ̀dá láìsí ẹ̀rí tí ó wá láti inú Al-Qur'ān àti Sunnah. Èyí fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìmọ̀, kì í ṣe àròsọ.
3. Ìkìlọ̀ lòdì sí ṣíṣe àdàkọ mọ́ Allāh: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń sọ ohun tí Allāh kò sọ nípa ẹ̀sìn ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ ńlá. Èyí jẹ́ kí a mọ̀ pé a gbọdọ̀ máa tẹ̀lé òtítọ́ tí ó wá láti inú ìṣípayá.
4. Àánú Allāh pọ̀: Allāh pèsè oúnjẹ lọ́pọ̀lọ́pọ̀ fún wa, ó sì fi ọ̀nà àyọ̀dá hàn wá. Èyí jẹ́ àmì ìfẹ́ rẹ̀ fún ẹ̀dá rẹ̀, ó sì ń pe wa láti máa dúpẹ́ àti láti máa tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀.
5. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye: Ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́ nínú gbogbo ọ̀ràn ìgbésí ayé wa, pẹ̀lú oúnjẹ, ìjọsìn, àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh àti ẹ̀dá.