Surah Yunus — Talata 59

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Anzala" – ibinaba o nilikha (tumutukoy sa mga biyayang ipinagkaloob).
• "Rizq" – kabuhayan o panustos na ipinagkaloob ng Allah, tulad ng mga pananim, hayop, at iba pang biyaya.
• "Haram" – ipinagbabawal.
• "Halal" – ipinahihintulot.
• "A'dhina" – nagpahintulot o nagbigay ng pahintulot.
• "Taftarun" – gumagawa ng kasinungalingan laban sa Allah.

Paliwanag ng Talata:

Ipag-utos sa kanila, O Muhammad, na sabihin sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nag-imbento ng mga batas: Sabihin ninyo sa akin, ang mga biyayang ibinaba ng Allah para sa inyo bilang kabuhayan—mula sa mga pananim, mga alagang hayop, at iba pang mga bagay—ay ginawa ninyong ipinagbabawal ang ilan at ipinahihintulot ang iba, ayon sa inyong mga pagnanasa at walang batayan. Sabihin ninyo sa kanila: Ang Allah ba ay nagpahintulot sa inyo ng pagbabawal at pagpapahintulot na ito, o kayo ba ay gumagawa ng kasinungalingan laban sa Kanya sa pamamagitan ng pag-uukol sa Kanya ng mga batas na hindi Niya ipinag-utos? Tunay na sila ay gumagawa ng kasinungalingan laban sa Allah sa pamamagitan ng kanilang mga imbensyon, sapagkat ang Allah ay hindi nagpahintulot ng anuman maliban sa Kanyang ipinahayag sa Kanyang mga propeta.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang paggawa ng batas ay tanging sa Allah lamang; walang sinuman ang may karapatang magpahintulot o magbawal ng anuman maliban sa Kanyang ipinahayag.
• Ang pagsunod sa mga tradisyon ng mga ninuno nang walang batayan mula sa Allah ay isang anyo ng pagsamba sa diyus-diyusan at paglabag sa Kanyang mga utos.
• Ang pag-imbento ng mga batas at pag-uukol sa Allah ng mga bagay na hindi Niya sinabi ay isang malaking kasalanan at isang anyo ng paninirang-puri laban sa Kanya.
• Ang tunay na relihiyon ay nakabatay sa pagpapasakop sa kalooban ng Allah at sa Kanyang mga ipinahayag na batas, hindi sa mga pagnanasa ng tao o sa mga gawa-gawang tradisyon.
• Ang pagmamahal sa Allah ay nangangailangan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa mga ipinagbabawal Niya, nang may dalisay na puso at taos-pusong pagsunod.