장 유누스 — 절 59

1) 단어 의미:

• أَرَأَيْتُمْ: 말해 보라, 생각해 보라 (의견을 묻는 표현)
• أَنزَلَ: 내려주셨다, 주셨다 (여기서는 창조하고 베풀어 주신다는 의미)
• رِزْق: 양식, 생계 수단 (농작물, 가축, 과일 등)
• حَرَامًا وَحَلَالًا: 금지된 것과 허용된 것
• أَذِنَ: 허락하였다
• تَفْتَرُونَ: 거짓으로 꾸며내다, 알라에 대해 거짓말을 지어내다

2) 해석:

선지자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)여, 말하라: "너희는 생각해 보았는가? 알라께서 너희를 위해 내려주신 양식—농작물과 가축과 과일 등—을 너희가 스스로 마음대로 일부는 금지하고 일부는 허용하였으니, 말해 보아라. 알라께서 너희에게 이렇게 하라고 허락하셨는가, 아니면 너희가 알라에 대해 거짓을 꾸며내는 것인가?"

이 구절은 알라가 금지하지도 허용하지도 않은 것들에 대해 인간이 스스로의 욕망과 관습에 따라 금지와 허용을 규정한 아라비아 반도의 불신자들을 질책하고 있다. 그들은 특정 가축들을 신에게 바친다는 명목으로 그 고기와 우유를 금지하고, 또 다른 것들은 허용하면서 그것이 알라의 명령이라고 주장하였다. 그러나 그들은 알라께서 그러한 규정을 내리셨다는 어떠한 증거도 제시하지 못하였다. 이에 알라께서는 그들의 이러한 행위가 알라에 대한 중대한 거짓말이며, 종교를 왜곡하는 행위임을 분명히 밝히신다.

이는 종교의 입법권이 오직 알라에게만 있음을 확립하는 중요한 원칙이다. 인간이 종교적 규범을 만들거나, 알라가 허용한 것을 금지하거나 금지한 것을 허용하는 것은 알라에 대한 모독이자 거짓말이다.

3) 교훈과 지혜:

• 종교의 입법권은 오직 알라께만 있다: 알라가 허용한 것을 금지하거나, 금지한 것을 허용하는 것은 알라에 대한 거짓말과 다름없다. 우리는 알라의 계시와 선지자의 가르침에 따라 삶을 살아야 한다.
• 스스로의 욕망을 종교로 삼지 말라: 인간의 관습이나 전통이 알라의 명령보다 우선해서는 안 된다. 진실한 신앙인은 알라의 뜻에 자신의 뜻을 복종시킨다.
• 알라의 은혜를 감사히 여기라: 알라께서 베푸신 양식과 축복은 모두 허용된 것이며, 우리는 그것을 감사한 마음으로 사용해야 한다. 금지된 것은 오직 알라가 명시적으로 금지한 것뿐이다.
• 증거 없는 종교적 주장은 거짓이다: 어떤 사람이 종교적 규정을 주장할 때, 그것은 반드시 알라의 계시와 선지자의 가르침에 근거해야 한다. 근거 없는 주장은 알라에 대한 중대한 거짓말이다.
• 이슬람은 균형과 중용의 종교이다: 이슬람은 극단적인 금욕도, 무절제한 향락도 아닌, 알라가 허용한 것을 감사히 누리고 금지한 것을 멀리하는 균형 잡힌 삶을 제시한다. 이러한 균형은 인간의 본성에 부합하며, 영혼과 육체의 조화로운 발전을 이끈다.