Sura Yunus — Vers 59

Förklaring av några ord i versen:

• "Arā'aytum" (أَرَأَيْتُم): Berätta för mig, säg mig.
• "Rizq" (رِزْق): Försörjning, det som Allah har skapat för människorna av växter, djur och andra nyttigheter.
• "Harām" (حَرَامًا): Det som förklaras förbjudet.
• "Halāl" (حَلَالًا): Det som förklaras tillåtet.
• "Adhina" (أَذِنَ): Gav tillstånd, tillät.
• "Taftarūn" (تَفْتَرُونَ): Att hitta på lögner och tillskriva Allah det Han inte har sagt.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare som förnekar uppenbarelsen: "Berätta för mig om den försörjning som Allah har skapat och gett er från grödor, boskap och andra välsignelser – ni har själva gjort en del av den förbjuden och en del tillåten, utan något bevis från Allah." Säg till dem: "Har Allah gett er tillstånd att själva bestämma vad som är tillåtet och förbjudet, eller tillskriver ni Allah lögner genom att påstå att Han har beordrat detta?" Sanningen är att de ljuger om Allah, för Allah har inte gett dem något sådant tillstånd. De följer endast sina egna nycker och påhitt, och de kommer att ställas till svars för detta.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att bestämma vad som är tillåtet (halāl) och förbjudet (harām) är en rättighet som endast tillkommer Allah och Hans sändebud. Ingen människa har rätt att själv avgöra detta utan grund från uppenbarelsen.
2. Versen varnar starkt för att tillskriva Allah lögner, vilket är en av de största synderna, eftersom det innebär att man förvränger religionen och vilseleder människor.
3. Allahs nåd är stor – Han har skapat allt gott för människorna och gjort det tillåtet för dem. Därför ska vi vara tacksamma och använda Hans gåvor på det sätt som Han har beordrat, inte genom egna påhitt.
4. Versen uppmanar oss att alltid återvända till Koranen och Profetens sunnah för att veta vad som är rätt och fel, och att inte följa traditioner eller sedvänjor som strider mot Guds lag.
5. Denna vers ingjuter i den troende en känsla av ansvar och vördnad inför Allah, eftersom vi vet att vi kommer att få stå till svars för hur vi förhåller oss till Hans lagar. Detta leder till ett liv i lydnad och uppriktighet.