ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَرَأَيْتُمْ: بتاؤو، غور سے بتاؤ، اپنے علم کی بنا پر جواب دو۔
- مَا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ: جو رزق اللہ نے تمہارے لیے پیدا کیا ہے، جیسے کھیتیاں، پھل، جانور، دودھ وغیرہ۔
- فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا: تم نے خود اپنی مرضی سے اس میں سے کچھ کو حرام اور کچھ کو حلال قرار دے لیا۔
- آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ: کیا اللہ نے تمہیں اس کی اجازت دی ہے؟
- أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ: یا تم اللہ پر جھوٹ باندھ رہے ہو؟
تفسیر:
اے نبی! ان لوگوں سے کہو جو اپنی جہالت اور نفسانی خواہشات کی بنا پر اللہ کے حلال کردہ رزق میں سے کچھ کو حرام اور کچھ کو حلال قرار دیتے ہیں۔ ان سے پوچھو: "بتاؤ تو سہی، یہ رزق جو اللہ نے تمہارے لیے اتارا ہے یعنی پیدا کیا ہے، جیسے کھیتیاں، پھل، جانور اور ان کے دودھ وغیرہ، تم نے خود اس میں سے کچھ کو حرام اور کچھ کو حلال کیوں بنا لیا؟ کیا اللہ نے تمہیں اس کی اجازت دی ہے؟ یا تم اللہ پر جھوٹ باندھ رہے ہو؟"
یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو جاہلیت کے دور میں بعض جانوروں کو حرام قرار دیتے تھے، جیسے بحیرہ، سائبہ، وصیلہ اور حام وغیرہ۔ وہ اپنی من گھڑت روایات اور خود ساختہ قوانین کی بنا پر انہیں حرام ٹھہراتے تھے، حالانکہ اللہ نے انہیں حلال کیا تھا۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان سے سوال کرتا ہے کہ اگر تمہارے پاس اللہ کی طرف سے کوئی دلیل یا حکم ہے تو پیش کرو، ورنہ یہ صریح جھوٹ اور افترا ہے جو تم اللہ پر باندھ رہے ہو۔ اللہ نے تمام پاکیزہ چیزیں حلال کی ہیں اور ناپاک چیزیں حرام، اور یہ اختیار صرف اللہ اور اس کے رسول کا ہے، کسی انسان کو یہ حق نہیں کہ وہ اپنی مرضی سے کسی چیز کو حلال یا حرام قرار دے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حلال و حرام کا فیصلہ صرف اللہ اور اس کے رسول کا حق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ کے حکم کو مقدم رکھیں، نہ کہ اپنی خواہشات کو۔ جو لوگ اللہ کے احکام کی روشنی میں اپنی زندگی گزارتے ہیں، وہ دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی پاتے ہیں۔ اللہ نے ہمارے لیے جو کچھ حلال کیا ہے وہ ہمارے لیے بہترین ہے، اور جو حرام کیا ہے وہ ہمارے لیے نقصان دہ ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اللہ کے احکام پر راضی رہیں اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، نہ کہ اپنی طرف سے قوانین بنا کر اللہ پر افترا کریں۔
📜 آیت 57-61 — یونس
ترجمہ — یونس 59
سورہ یونس آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہو کہ بھلا دیکھو تو خدا نے تمھارے لئے جو…سورہ آیت 59/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








