Surata Yunus — Versículo 59

Significados das palavras:

• "Arā'aytum": Dizei-me, informai-me.
• "Mā anzala Allāhu": O que Deus criou e concedeu.
• "Min rizq": De sustento, como plantações, frutos e animais.
• "Ḥarāman wa ḥalālan": Proibido e permitido, conforme vossas próprias invenções.

Interpretação da palavra "anzala" (fez descer): Refere-se à criação e à concessão divina, pois o sustento vem da terra e dos céus, e tudo é uma dádiva de Deus.

Tafsir (Explicação):

Ó Mensageiro, dize a esses incrédulos que negam a revelação e seguem seus caprichos: "Informai-me sobre o sustento que Deus vos concedeu, criando para vós plantas, frutos e rebanhos. Vós, então, por vossa própria vontade, classificastes parte dele como proibido e parte como permitido, sem qualquer autoridade divina para isso."

Pergunta-lhes, ó Mensageiro: "Foi Deus Quem vos deu permissão para fazer essa distinção entre o lícito e o ilícito? Ou estais vós inventando mentiras contra Deus, atribuindo-Lhe o que Ele não ordenou?"

A resposta é evidente: Deus não lhes concedeu tal autoridade. Eles, na verdade, seguem suas paixões e tradições herdadas, inventando falsidades contra Deus, como faziam ao proibirem certos animais (como o Bahirah, a Sa'ibah e o Wasilah) e ao permitirem outros, sem nenhuma base divina.

Lições e Benefícios:

1. A gravidade de legislar sem autoridade divina: Esta passagem adverte severamente contra aqueles que estabelecem regras religiosas baseadas em opiniões ou costumes, sem respaldo no Livro de Deus e na Sunnah do Profeta. A religião é completa, e não cabe a ninguém acrescentar ou remover preceitos.
2. A liberdade que Deus concedeu ao ser humano: Deus criou os bens e os sustentos para benefício do homem, e o princípio original é que tudo é lícito, exceto o que foi explicitamente proibido. Isso demonstra a misericórdia divina e a facilidade do Islam.
3. A importância de questionar as tradições: O crente deve sempre verificar se suas práticas e crenças têm fundamento na revelação, e não simplesmente seguir costumes cegamente, pois isso pode levar à invenção de falsidades contra Deus.
4. A responsabilidade de buscar o conhecimento: Esta lição incentiva os muçulmanos a estudarem o Alcorão e a Sunnah para distinguirem o que é verdadeiro do que é falso, evitando assim cair em inovações e superstições.
5. A justiça de Deus: Deus não deixa o ser humano perdido em dúvidas; Ele enviou mensageiros e livros para esclarecer o caminho. Portanto, aqueles que inventam regras por conta própria serão responsabilizados por suas invenções.