Yuunus · 59/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ ۝٥٩
Qul ara`aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja`altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am `alal laahi taftaroon
📖 Af-Soomaali
waxaad dhahdaa ka warrama waxa Eebe idiin soo dejiyo oo Risqi ah ood ka yeesheen Qaar ka mida Xaaraan (qaarna) Xalaal, waxaad dhahdaa ma Eebaa idiin idmay mise Eebaad ku Beenabuuranaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Arastaym: War iiga sheega ama iiga warrama.
  • Rizq: Wixii Ee Allaah siiyo ee la cuno ama la faa'iidaysto, sida geedaha, xoolaha, iyo khayraadka kale.
  • Xaraam iyo xalaal: Waxa la joojiyay in la cuno iyo waxa la oggolaaday in la cuno.

Tafsiirka:

Waxaad ku dhihi Nabiyow kuwa gaalada ah ee diidaya waxyiga: War iiga sheega waxa Allaah idiin soo dejiyay oo ah risqiga uu idiin abuuray, isagoo idinka siinaya geedo, xoolo, iyo khayraad kala duwan, markaas aad idinku ka yeesheen qaarkiis xaaraan, qaarkiisna xalaal, iyagoo raacaya hawadooda iyo caadooyinkoodii jaahiliyadda, ee ma Allaah baa idin amray inaad sidaas yeeshaan, mise waxaad ku been abuurtaan Allaah oo waxaad u nisbeysaan waxaanu ahayn? Hubaal waxay ku been abuuraan Allaah oo waxay ku sheegeen wax aanu dhihin, sida ay u xarrimeen qaar ka mid ah xoolaha iyo beeraha iyagoo sheeganaya inay tahay amar Eebe, taas oo ah been abuurasho cad.

Faa'iidooyin:

  • Baryahan waxay ina barayaan in xalaal iyo xaaraam lagu go'aamiyo oo kaliya waxyiga Eebe, ee aan la raacin hawada dadka ama caadooyinka.
  • Waxay ku digayaan in aan la been abuuran Eebe, isagoo loo nisbeeyo wax aanu odhan, maxaa yeelay tani waa dambi weyn oo ka mid ah kuwa ugu xun Eebe agtiisa.
  • Waxay ku boorinayaan dadka inay si fiican u fiiriyaan waxay cunaan oo ay hubiyaan inay yihiin kuwo xalaal ah, isla markaana ay ka fogaadaan waxa xaaraan lagu sheegay.
  • Waxay ina xusuusinayaan in Eebe yahay kan ugu naxariista badan, isagoo risqi u diray dadka si ay ugu cunaan oo ugu mahadnaqaan, ee waa inaan ku xadgudbin naxariistiisa iyagoo wax xaaraan ah ku sheeganaya.


📜 Aayad 57-61 — Suurah Yuunus

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Dadow waxaa idiin timid Waano Eebihiin iyo Caafimaadka waxa Laabta ku sugan iyo Hanuun iyo naxariista Mu'miniinta.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Waxaad dhahdaa Fadliga Eebe iyo Naxariisiisa arintaas ha ku farxeen (Mu'miniintu) iyadaa ugu Khayrroon waxay kulmine.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
waxaad dhahdaa ka warrama waxa Eebe idiin soo dejiyo oo Risqi ah ood ka yeesheen Qaar ka mida Xaaraan (qaarna) Xalaal, waxaad dhahdaa ma Eebaa idiin idmay mise Eebaad ku Beenabuuranaysaan.
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Maxay u malayn kuwa ku been abuuran Eebe (inuu ku fali) Maalinta Qiyaame, Eebe waa kan Fadliga ku leh Dadka badankooduse kuma mahadiyaan.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Wixii Xaala ood ku Sugan tahay wixii quraana ood Akhrin, wixii camala ood falaysaan waan idin la joognaana (ognahay) narkaad dhex galaysaan, kagama Qarsoona Eebahaa waxa u yar Dhulka dhexdiisa iyo Samada, wixii ka yar iyo wixii ka wanyna Kitaab cad bay ku sugnayihiin.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
59Aayad

Tarjumaad — Yuunus 59

Suurah Yuunus Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa ka warrama waxa Eebe idiin soo dejiyo oo…

Suurah Aayad 59/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers