Qul ara`aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja`altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am `alal laahi taftaroon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
waxaad dhahdaa ka warrama waxa Eebe idiin soo dejiyo oo Risqi ah ood ka yeesheen Qaar ka mida Xaaraan (qaarna) Xalaal, waxaad dhahdaa ma Eebaa idiin idmay mise Eebaad ku Beenabuuranaysaan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Sema: Je! Mwaonaje zile riziki alizo kuteremshieni Mwenyezi Mungu, nanyi mkafanya katika hizo nyengine haramu na nyengine halali. Sema: Je! Mwenyezi Mungu amekuruhusuni, au mnamzulia Mwenyezi Mungu tu?
Rizq: Wixii Ee Allaah siiyo ee la cuno ama la faa'iidaysto, sida geedaha, xoolaha, iyo khayraadka kale.
Xaraam iyo xalaal: Waxa la joojiyay in la cuno iyo waxa la oggolaaday in la cuno.
Tafsiirka:
Waxaad ku dhihi Nabiyow kuwa gaalada ah ee diidaya waxyiga: War iiga sheega waxa Allaah idiin soo dejiyay oo ah risqiga uu idiin abuuray, isagoo idinka siinaya geedo, xoolo, iyo khayraad kala duwan, markaas aad idinku ka yeesheen qaarkiis xaaraan, qaarkiisna xalaal, iyagoo raacaya hawadooda iyo caadooyinkoodii jaahiliyadda, ee ma Allaah baa idin amray inaad sidaas yeeshaan, mise waxaad ku been abuurtaan Allaah oo waxaad u nisbeysaan waxaanu ahayn? Hubaal waxay ku been abuuraan Allaah oo waxay ku sheegeen wax aanu dhihin, sida ay u xarrimeen qaar ka mid ah xoolaha iyo beeraha iyagoo sheeganaya inay tahay amar Eebe, taas oo ah been abuurasho cad.
Faa'iidooyin:
Baryahan waxay ina barayaan in xalaal iyo xaaraam lagu go'aamiyo oo kaliya waxyiga Eebe, ee aan la raacin hawada dadka ama caadooyinka.
Waxay ku digayaan in aan la been abuuran Eebe, isagoo loo nisbeeyo wax aanu odhan, maxaa yeelay tani waa dambi weyn oo ka mid ah kuwa ugu xun Eebe agtiisa.
Waxay ku boorinayaan dadka inay si fiican u fiiriyaan waxay cunaan oo ay hubiyaan inay yihiin kuwo xalaal ah, isla markaana ay ka fogaadaan waxa xaaraan lagu sheegay.
Waxay ina xusuusinayaan in Eebe yahay kan ugu naxariista badan, isagoo risqi u diray dadka si ay ugu cunaan oo ugu mahadnaqaan, ee waa inaan ku xadgudbin naxariistiisa iyagoo wax xaaraan ah ku sheeganaya.
waxaad dhahdaa ka warrama waxa Eebe idiin soo dejiyo oo Risqi ah ood ka yeesheen Qaar ka mida Xaaraan (qaarna) Xalaal, waxaad dhahdaa ma Eebaa idiin idmay mise Eebaad ku Beenabuuranaysaan.
waxaad dhahdaa ka warrama waxa Eebe idiin soo dejiyo oo Risqi ah ood ka yeesheen Qaar ka mida Xaaraan (qaarna) Xalaal, waxaad dhahdaa ma Eebaa idiin idmay mise Eebaad ku Beenabuuranaysaan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.