قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ ٥٩
🔤 Transliteration
Qul ara`aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja`altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am `alal laahi taftaroon
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
«አላህ ከሲሳይ ለእናንተ ያወረደውን ከእርሱም እርምና የተፈቀደ ያደረጋችሁትን አያችሁን» በላቸው፡፡ «አላህ (ይህንን) ለእናንተ ፈቀደላችሁን ወይስ በአላህ ላይ ትቀጣጥፋላችሁ» በላቸው፡፡
በዚህ አንቀጽ ውስጥ ሊብራሩ የሚገቡ ቃላት፦
አርአይቱም (أَرَأَيْتُم ): ንገሩኝ፣ አስታውቁኝ ማለት ነው። ሪዝቅ (رِزْق ): እግዚአብሔር ለፍጡራን የሚሰጠው ሲሳይ፣ ጥቅምና ሀብት ማለት ነው። ሐራም (حَرَامًا ): የተከለከለ። ሐላል (حَلَالًا ): የተፈቀደ። አዚነ (أَذِنَ ): ፈቀደ፣ አሰራ። ተፍተሩን (تَفْتَرُونَ ): በእግዚአብሔር ላይ ሐሰትን ትቀጣጥፋላችሁ። የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦
አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ እንዲል አዘዘው፦ ለእነዚያ ወረዱትን የአላህ መገለጫ የካዱ ሰዎች ንገራቸው፦ እስቲ ንገሩኝ፣ አላህ ለእናንተ ከእንስሳት፣ ከእፅዋትና ከሌሎች ጥቅሞች ያወረደላችሁን ሲሳይ ተመልከቱ። ከዚያም ከእርሱ ውስጥ የፈለጋችሁትን ክፍል ሐራም አደረጋችሁ፣ የፈለጋችሁትንም ሐላል አደረጋችሁ። ይህን በራሳችሁ ፍላጎትና ምኞት መሠረት አደረጋችሁ እንጂ አላህ አልፈቀደላችሁም።
ስለዚህ ንገራቸው፦ አላህ ይህን ማድረግ ፈቅዶላችኋልን? ወይስ በአላህ ላይ ሐሰትን ትቀጣጥፋላችሁ? እነሱ ግን በአላህ ላይ ሐሰትን ይቀጣጥፋሉ፣ ይህንም በራሳቸው ምኞት መሠረት ሲያደርጉ አላህ አልፈቀደላቸውም።
እንግዲህ እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! ሐላልንና ሐራምን የሚወስነው አላህ ብቻ መሆኑን አስታውሱ። አላህ የፈቀደውን ተጠቀሙ፣ የከለከለውንም ተዉ። በራሳችሁ ምኞትና ፍላጎት መሠረት ሐላልና ሐራም አታድርጉ። ይህ የአላህን ፈቃድ ማወቅና መከተል የሚያስችላችሁ መንገድ ነው። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅና ጥበበኛ ነው። ወደ እርሱ ተመለሱ፣ ትእዛዙንም ተከተሉ፤ ይህ ለእናንተ የተሻለና የሚያስደስት ነው።
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٍ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامًا وَحَلَٰلًا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ٥٩
«አላህ ከሲሳይ ለእናንተ ያወረደውን ከእርሱም እርምና የተፈቀደ ያደረጋችሁትን አያችሁን» በላቸው፡፡ «አላህ (ይህንን) ለእናንተ ፈቀደላችሁን ወይስ በአላህ ላይ ትቀጣጥፋላችሁ» በላቸው፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 57-61 — ሱረቱ ዩኑስ
57 يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
እናንተ ሰዎች ሆይ! ከጌታችሁ ግሳጼ በደረቶች ውስጥም ላለው (የመጠራጠር በሽታ) መድኃኒት ለምእምናንም ብርሃንና እዝነት በእርግጥ መጣችላችሁ፡፡
58 قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
«በአላህ ችሮታና በእዝነቱ (ይደሰቱ)፡፡ በዚህም ምክንያት ይደሰቱ፡፡ እርሱ ከሚሰበስቡት ሀብት በላጭ ነው» በላቸው፡፡
59 قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
«አላህ ከሲሳይ ለእናንተ ያወረደውን ከእርሱም እርምና የተፈቀደ ያደረጋችሁትን አያችሁን» በላቸው፡፡ «አላህ (ይህንን) ለእናንተ ፈቀደላችሁን ወይስ በአላህ ላይ ትቀጣጥፋላችሁ» በላቸው፡፡
60 وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ (ሰዎች) በትንሣኤ ቀን (በአላህ) ጥርጣሬያቸው ምንድን ነው (አይቀጡም ይመስላቸዋልን) አላህ በሰዎች ላይ (ቅጣትን ባለማቻኮል) የልግስና ባለቤት ነው፡፡ ግን አብዛኛዎቹ አያመሰግኑም፡፡
61 وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
(ሙሐመድ ሆይ!) በማንኛውም ነገር ላይ አትሆንም፣ ከርሱም ከቁርኣን አታነብም፣ ማንኛውንም ሥራ (አንተም ሰዎቹም) አትሠሩም በገባችሁበት ጊዜ በናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ብንሆን እንጂ፡፡ በምድርም ሆነ በሰማይ የብናኝ ክብደት ያክል ከጌታህ (ዕውቀት) አይርቅም፡፡ ከዚያም ያነሰ የተለቀም የለም፤ በግልጹ መጽሐፍ ውስጥ የተጻፈ ቢሆን እንጂ፡፡
ትርጉም — ዩኑስ 59 ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 59 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «አላህ ከሲሳይ ለእናንተ ያወረደውን ከእርሱም እርምና የተፈቀደ ያደረጋችሁትን አያችሁን» በላቸው፡፡…
ሱረቱ አንቀጽ 59/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 57–61. በአማርኛ: العربية.