スーラ ユーヌス — 節 59

## 語句の解説

• أَرَأَيْتُمْ：「あなた方は考えたか／教えてほしい」という意味で、相手に問いかける表現。
• مَا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ：「アッラーがあなた方のために授けられた糧（恵み）」のこと。ここでは農作物や家畜など、人々が糧として利用するものを指す。
• حَرَامًا وَحَلَالًا：「禁じられたものと許されたもの」という意味。彼らが自分たちの勝手な決め事で、あるものを「禁じ」、あるものを「許した」ことを指す。
• آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ：「アッラーがあなた方に許可されたのか」という問いかけ。
• تَفْتَرُونَ：「（嘘を）捏造する／でっち上げる」という意味。アッラーに対して偽りのことを主張すること。

## 解説

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）に対し、アッラーは次のように命じられます。「彼ら（多神教徒たち）に言いなさい。『あなた方は考えたことがあるか。アッラーがあなた方のために授けられた糧——すなわち、農作物や家畜、様々な恵み——を、あなた方は自分たちの勝手な決め事で、あるものを“禁じられたもの”とし、あるものを“許されたもの”とした。一体、アッラーがあなた方にそのようなことを許可されたのか？それとも、あなた方はアッラーに対して偽りを捏造しているのか？』」

この問いかけは、彼らが宗教的な事柄において、アッラーの啓示や教えに従うのではなく、自分たちの欲望や思い込みに従って勝手に法を制定していたことを糾弾するものです。彼らは、特定の家畜を「禁じられた」としたり、逆に「許された」としたりしながら、それをアッラーの教えだと主張していました。しかし、彼らが行っていたことは、アッラーの許可なくして自分たちの都合の良いように宗教を歪めていたことにほかなりません。

アッラーはこの問いかけを通して、宗教における立法権（何が許され、何が禁じられるかを決める権限）は、人間の思い込みや欲望ではなく、アッラーご自身にのみ属するものであることを明確に示されています。そして、アッラーに対して偽りを捏造することの重大さを警告されています。

## 導き出される教訓と恵み

この尊い御言葉から、私たちは以下のような重要な教訓を得ることができます。

第一に、宗教において何が合法で何が非合法かを決める権限は、アッラーだけに属するということです。人間が自分の欲望や社会的慣習、あるいは先祖の習慣に基づいて「これは禁じられた」「これは許された」と勝手に決めることは、アッラーに対する重大な冒涜となります。真の信仰者は、常にアッラーの啓示と預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）の教えに立ち返り、そこから指針を得るべきです。

第二に、この御言葉は、私たちが日々の生活の中でアッラーの恵みに感謝し、それを正しく用いることの大切さを教えています。アッラーが授けてくださった糧は本来すべて善いものであり、人間がそれを勝手に「禁じる」ことは、アッラーの恵みに対する否定につながります。イスラームは中庸の道を教え、過度な禁欲も、放縦も戒めています。

第三に、この御言葉は、アッラーが私たち人間に対して慈しみ深く、明確な指針を与えてくださっていることを示しています。私たちは迷いの中に置き去りにされるのではなく、何が正しく何が誤りであるかを知るための明確な道筋——すなわちクルアーンと預言者の教え——を与えられています。この恵みに感謝し、その指針に従って生きることが、真の幸福への道なのです。

第四に、この御言葉は、私たちが宗教について語る際の誠実さを求めています。アッラーの名において語ることは、それだけ重大な責任を伴います。私たちは、知識なくしてアッラーについて語ったり、自分の意見をアッラーの教えとして押し付けたりすることのないよう、常に謙虚に学び続ける姿勢が求められます。

このように、この御言葉は私たちに、アッラーの主権を認め、その教えに誠実に従い、そしてアッラーの恵みに感謝して生きることの大切さを教えてくれています。それこそが、現世と来世における真の成功への道なのです。