Yunus · 59/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ ۝٥٩
Qul ara`aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja`altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am `alal laahi taftaroon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Shin, kun ga abin da Allah Ya saukar sabõda ku na arziki, sai kuka sanya hukuncin haramci da halacci a gare shi?" Ka ce: "Shin, Allah ne Ya yi muku izni, ko ga Allah kuke ƙirƙirãwar ƙarya?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Arzaƙi: Abin da Allah ya halitta domin amfanin mutane, kamar amfanin gona, dabbobi, da sauran abinci.
  • Harama da Halala: Abin da suka sanya wa kansu haram ko halal ba tare da izinin Allah ba.
  • Taftirai: Ƙarya da suke dangantawa ga Allah, kamar cewa Allah ya halatta abin da bai halatta ba, ko ya haramta abin da bai haramta ba.

Tafsirin Ayar:

Ya ke Manzon Allah, ka tambayi waɗannan mushirikai na Makka: “Ku gaya mani, game da abincin da Allah ya saukar muku daga sama, wato ya halitta muku daga amfanin gona da dabbobi, kun sanya waɗansu haram, waɗansu kuma halal bisa son zuciyarku, ba tare da wani dalili daga Allah ba. Shin, Allah ne ya ba ku izini ga wannan rabuwa tsakanin halal da haram? Ko kuwa kuna ƙirƙira ƙarya a kan Allah, kuna danganta masa abin da bai faɗa ba?”

Wannan ayar tana nuna musu cewa, duk abin da suka haramta daga dabbobi kamar su bahira, sa’iba, wasila, da ḥām, ba su da wani tushe daga Allah, sai dai son zuciya da shaidan. Idan ba su da izini daga Allah, to, suna yin ƙarya a kan Allah, kuma wannan babban laifi ne da zai janyo musu azaba mai tsanani.


Fa’idodin Ayar:

  1. Kada mu sanya haram ko halal sai da dalili daga Allah: Wannan ayar tana koya mana cewa, ba mu da ikon sanya abin da Allah ya halatta ya zama haram, ko akasin haka, sai da nassi daga Alƙur’ani ko Sunnah ingantacciya.
  2. Tsoron ƙirƙira ƙarya a kan Allah: Ƙirƙira ƙarya a kan Allah babban laifi ne da ke ɓata addini, kuma yana nuna rashin biyayya ga Umurnin Allah, don haka dole mu kiyaye kai daga wannan.
  3. Jaddada ni’imar Allah a kanmu: Allah ya halitta mana arziki don mu ci kuma mu gode masa, ba don mu sanya wa kanmu ƙuntatawa ba tare da dalili ba. Wannan yana ƙara mana so ga Allah da gode masa.
  4. Nuna cewa addini gabaɗaya daga Allah ne: Babu wani mutum da yake da ikon canza dokokin Allah, don haka mu bi abin da Allah ya nusar da mu, mu bar son zuciya, domin hakan ne tsira a duniya da lahire.


📜 Aya 57-61 — Surah Yunus

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ya ku mutãne! Lalle wa'azi yã jẽ muku daga Ubangijinku, da waraka ga abin da yake a cikin ƙirãza, da shiriya da rahama ga muminai.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Ka ce: "Da falalar Allah da rahamarSa. Sai su yi farin ciki da wannan." Shĩ ne mafi alhẽri daga abin da suke tãrãwa.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Ka ce: "Shin, kun ga abin da Allah Ya saukar sabõda ku na arziki, sai kuka sanya hukuncin haramci da halacci a gare shi?" Ka ce: "Shin, Allah ne Ya yi muku izni, ko ga Allah kuke ƙirƙirãwar ƙarya?"
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Kuma mẽne ne zaton waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah, a Rãnar ¡iyãma? Lalle haƙĩƙa, Allah Ma, abũcin falala ne a kan mutãne, amma kuma mafi yawansu bã su gõdẽwa.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kuma ba ka kasance a cikin wani sha'ani ba, kuma ba ka karanta wani abin karatu daga gare shi ba, kuma ba ku aikata wani aiki ba, fãce Mun kasance Halarce a lõkacin da kuke zubuwa a cikinsa. Kuma wani ma'aunin zarra bã zai yi nĩsa ba daga Ubangijinka a cikin ƙasa, haka kuma a cikin sama, kuma bãbu wanda yake mafi ƙaranci daga haka, kuma bãbu mafi girma, fãce yana a cikin littãfi bayyananne.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
59Aya

Fassara — Yunus 59

Surah Yunus Aya 59 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Shin, kun ga abin da Allah Ya saukar…

Surah Aya 59/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 57–61. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers