Surah Yunus — Talata 69

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَفْتَرُونَ – ang mga gumagawa-gawa ng kasinungalingan at nag-iimbento nito.
• لَا يُفْلِحُونَ – hindi magtatagumpay, hindi makakamit ang kanilang ninanais, at hindi maliligtas sa kanilang kinatatakutan.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga taong ito na nag-aangkin na ang Allah ay may anak o katambal: Tunay na ang mga taong gumagawa-gawa ng kasinungalingan laban sa Allah, sa pamamagitan ng pag-aangkin na Siya ay may anak o pag-uugnay sa Kanya ng mga katambal sa pagsamba, ay hindi magtatagumpay sa kanilang mga layunin. Hindi nila makakamit ang kanilang ninanais sa mundo, at hindi rin sila magtatagumpay sa Kabilang Buhay. Sa halip, ang kanilang kahihinatnan ay pagkawasak at kapahamakan, sapagkat ang Allah ay hindi nagpapahintulot na magtagumpay ang mga sinungaling na nag-iimbento ng kasinungalingan laban sa Kanya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kasinungalingan laban sa Allah ay isa sa mga pinakamabigat na kasalanan, at ito ay nagiging dahilan ng pagkawala ng tagumpay sa mundo at sa Kabilang Buhay.
2. Ang pagpapatunay sa kadakilaan ng Allah at pag-iwas sa paglalarawan sa Kanya ng anumang pagkukulang, tulad ng pagkakaroon Niya ng anak o katambal, ay daan tungo sa kaligtasan at tagumpay.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya na ang katotohanan ay laging mananaig, at ang kasinungalingan, gaano man ito kalaganap, ay tiyak na mabibigo.
4. Ang pagiging tapat sa pagsamba sa Allah lamang, nang walang anumang pagtatambal, ay susi sa tunay na kaligayahan at tagumpay sa kabilang buhay.