سورت يونس — آیت 72

د کلمو معناګانې:

• تَوَلَّيْتُمْ: تاسو مخ واړوئ، یعنې له دعوت او نصیحت څخه اعراض وکړئ.
• أَجْرٍ: مزدوري، بدله، یا خسارت.
• إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ: زما بدله یوازې پر الله ده، نه پر تاسو.

د آیت تفسیر:

نوح علیه السلام خپل قوم ته وايي: که تاسو زما له دعوت او نصیحت څخه مخ واړوئ او په کفر او سرکشۍ یې پاتې شئ، نو زه له دې امله غمجن نه یم، ځکه چې ما له تاسو څخه هېڅ مادي بدله یا خسارت نه دی غوښتی چې ستاسو مخ واړول به ما ته زیان ورسوي. زما بدله او ثواب یوازې پر الله تعالی دی، هغه به ما ته په خپل فضل سره بدله راکړي، که تاسو ایمان راوړئ یا نه. او الله تعالی ما ته امر کړی دی چې زه له هغو مسلمانانو څخه واوسم چې د هغه په حکمونو منقاد کیږي، د هغه په امر عمل کوي، او د هغه له احکامو څخه سرغړونه نه کوي. زه د هغه په امر د دعوت او تبلیغ دنده ترسره کوم، نه د دنیوي ګټو لپاره.

فايدې:

• د دعوت او نصیحت په کار کې باید خلوص وي، او د مادي اجر یا بدلې هیله نه وي، ځکه چې اصلي بدله یوازې له الله تعالی څخه ده.
• د ایمان او عمل په برخه کې باید له مسلمانانو څخه واوسو، یعنې د الله تعالی په هر حکم کې تسلیم او منقاد واوسو.
• د دعوت په لاره کې د خلکو له مخ اړولو څخه باید نه ډارېږو، ځکه چې زموږ مسؤلیت یوازې د رسول او تبلیغ دی، او نتیجه الله تعالی ته پریښودل کیږي.
• دا آیت د دعوت کوونکو لپاره لوی تسلیت دی چې که خلک یې ونه مني، نو د دوی بدله به له الله تعالی څخه بې کمه او بې کموبړۍ ترلاسه کړي.