Йунус сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер сендер теріс бұрылсаңдар, мен сендерден ол үшін ақы сұраған…

Йунус · 72/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaitum famaa sa altukum min ajrin in ajriya illaa `alal laahi wa umirtu an akoona minal muslimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер сендер теріс бұрылсаңдар, мен сендерден ол үшін ақы сұраған жоқпын. Менің сыйым Аллаһта әрі мен Мұсылмандардан болуға бұйырылдым», деп айтқан еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَوَلَّيْتُمْ: бет бұрдыңыздар, жүз бұрып кеттіңіздер, яғни шақыруды қабылдамай, теріс айналдыңыздар.
أَجْرٍ: ақы, сыйақы, яғни біреудің істеген жұмысы үшін алатын төлемі.
أَجْرِيَ: менің ақым, менің сыйақым.
الْمُسْلِمِينَ: Аллаһқа бойсұнып, мойынсұнғандар, Исламға кіріп, Аллаһтың әмірлеріне бағынатындар.

Аяттың тәпсірі:

Ей, халқым! Егер сендер менің шақыруымнан, насихатымнан бет бұрып, теріс айналсаңдар, онда біліп қойыңдар: мен сендерден бұл уағызды жеткізгенім үшін ешқандай ақы, сыйақы сұраған жоқпын. Менің сыйақым тек Аллаһтың өзінде, Ол ғана маған сыйақы береді. Мен сендердің иман келтірулеріңе де, күпірлік етулеріңе де тәуелді емеспін. Сондай-ақ, Аллаһ маған бойсұнып, мойынсұнған, Оның әмірлеріне бағынып, ізгі амалдар жасайтын мұсылмандардың бірі болуды әмір етті. Яғни мен Аллаһқа толық мойынсұнып, Оның бұйрықтарын орындайтын, тыйғандарынан тыйылатын пенделердің қатарындамын.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Шынайы дін жеткізушілер мен уағыздаушылар өз қызметтері үшін адамдардан ақы, сыйақы сұрамайды. Олардың сыйақысы тек Аллаһтың өзінде.
Адамдар шақыруды қабылдамай, бет бұрса да, уағыздаушының міндеті – Аллаһтың әмірін жеткізу ғана. Нәтиже Аллаһтың қолында.
Ислам – Аллаһқа толық бойсұну, мойынсұну діні. Мұсылман адам өз өмірін Аллаһтың әмірлеріне бағындырып, ізгі амалдар жасауға тырысады.
Адамды дінге шақыруда ықылас пен шынайылық маңызды. Ешқандай дүниелік пайда көздеусіз, тек Аллаһтың разылығы үшін қызмет ету – нағыз мұсылманның қасиеті.
Бұл аят бізге дінді жеткізуде шыдамды болуды, адамдардың қабылдауына немесе қабылдамауына қарамастан, өз міндетімізді адал орындауды үйретеді.

📜 Аят 70-74 — Йунус сүресі

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Осы өмірде Оларға пайдалану, рахат бар. Кейін олар Бізге қайтады. Содан кейін оларға күпірліктері имансыздықтары үшін қатты азап таттырамыз

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Ей, Мұхаммед! Оларға Нұх жайлы хабарды оқы. Ол еліне: «Әй, елім! Егер менің араларыңда болуым және Аллаһтың белгілерін ескертуім сендерге ауыр келсе, онда мен Аллаһқа жүгініп, Оған өзімді тапсырдым тәуекел еттім . Сендер қосқан серіктеріңмен бірігіп, кейін маған байланысты ашық әрекет етіңдер әрі маған мұрсат бермеңдер

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Сонда олар, оны өтірікші санады. Содан соң Біз оны және онымен бірге болғандарды кемеде құтқардық әрі оларды халифалар алдыңғылардың орнын басушылар еттік. Ал белгілерімізді өтірік санағандарды суға батырдық. Енді ескерту берілгендердің соңы қалай болғанына қара

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

Одан Нұхтан кейін елшілерді өз елдеріне жібердік. Олар елдеріне анық белгілермен келді. Алайда олар қауымы , өздері алдын өтірікке шығарған нәрселерге сенуді қаламады. Біз шектен шығушылардың жүректерін осылай бітеп, мөрлейміз

← Аят 71 📖 Йунус Аят 73 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

72Аят

Аударма — Йунус 72

Йунус сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер сендер теріс бұрылсаңдар, мен сендерден ол үшін ақы сұраған…

Сүресі Аят 72/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.