Suuratu Yunus — Aaya 83

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• ذُرِّيَّةٌ: ɓiɗɓe walla sukaaɓe ummoriiɓe e yimɓe makko.
• قَوْمِهِ: yimɓe makko, ɗo woni Bani Israa'iila.
• مَلَئِهِمْ: mawɓe e hooreeɓe yimɓe makko ɓen.
• يَفْتِنَهُمْ: ɓe leptira ɓe walla ɓe firtira ɓe e diina maɓɓe.
• لَعَالٍ: mawnuɗo, fooluɗo, townitiiɗo.
• الْمُسْرِفِينَ: ɓen ɓe keɓi keeri e bone e tooñe.

1. Firo ndee aaya:

Anndu wonnde yimɓe ɓen ɓe ndewi Muusaa (jamma jam e makko) ɓe ɓeydiima e saloraade goonga, ɓe njaɓaani mo. Ɗum waɗi ko seeɗa tan e ɓiɗɓe ummoriiɓe e yimɓe makko Bani Israa'iila njaɓi mo, tawi hiɓe hulɓiniraa Fir'awna e mawɓe yimɓe makko ɓen wonnde ɓe leptira ɓe walla ɓe firtira ɓe e goongɗinal maɓɓe. Ɗum fof waɗi ko e kulol. Pellet, Fir'awna ko townitiiɗo e leydi Misra, o fooli yimɓe ɓen, o woni kadi e ɓen ɓe keɓi keeri e keeferaaku, e warde yimɓe, e tooñe Bani Israa'iila haa o yottii e haɓde e Alla, o wiyi ko o joomiraaɗo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Goongɗinal e Alla ina waawi wonde seeɗa e nder yimɓe, kono ɗum haɗataa ɗum wonde goonga. Kala jaɓɗo goonga hay seeɗa, omo jogii njoɓdi mawndi ka Alla.
• Kulol e tooñooɓe waawaa haɗde neɗɗo jokkude diina makko so tawii o jogii yananeede e Alla. Kono Alla ina haɓa ɓen wonduɓe e kulol ngam ɓe tiiɗno.
• Tooñe e townitaare ko ɗum addanta neɗɗo halkaare. Fir'awna townitii, o woni e ɓen ɓe keɓi keeri, Alla halki mo.
• Alla ina hollira e aayaaji makko wonnde fooluɓe ɓen e leydi ɓe wonaa joomiraaɓe goonga; laamu fof ko Alla woodi.
• Ndii aaya ina hokka yimɓe yananeede e Alla, ina waajna ɓe nde ɓe ndewata goonga hay si yimɓe ɗuuɗɓe salorii ɗum, sabu njoɓdi Alla ɓuri moƴƴude e ko ɓe mooɓata kon.