سوره یونس آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ موسىٰ تي سندس قوم مان ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ فرعون…

یونس · 83/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Famaaa aamana li-Moosaaa illaa zurriyyatum min qawmihee `alaa khawfim min Fir`awna wa mala`ihim ai yaftinahum; wa inna Fir`awna la`aalin fil ardi wa innahoo laminal musrifeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ موسىٰ تي سندس قوم مان ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ فرعون ۽ سندس سردارن کان ڊڄڻ جي ڪري ته متان کين ايذائين (ڪنھن) ايمان نه آندو، ۽ تحقيق فرعون (اُن) مُلڪ ۾ ھٺيلو ھو، ۽ اُھو ضرور حَد کان لنگھندڙن مان ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

ذُرِّيَّةٌ: اولاد، نسل، ٻار.
مَلَئِهِمْ: سندن سردار ۽ وڏا ماڻهو.
يَفْتِنَهُمْ: کين عذاب ڏئي آزمائي ۾ وجهڻ، دين کان موڙڻ.
لَعَالٍ: ضرور مٿانهون، غالب ۽ زبردست.
الْمُسْرِفِينَ: حد کان وڌيڪ گذرڻ وارن مان.

2) تفسير:

پوءِ حضرت موسيٰ عليه السلام تي، هنن جي آڻايل واضح دليلن ۽ روشن نشانين جي باوجود، سندن قوم بني اسرائيل مان رڳو ڪجهه نوجوان ۽ ٻارڙا ايمان آندا. اهي به فرعون ۽ سندس درٻار جي وڏن سردارن کان ان ڳالهه جو خوف رکندي ايمان آندا ته متان اهي کين عذاب ڏئي دين کان موڙي نه ڇڏين. ۽ بيشڪ فرعون زمين ۾ وڏائي ڪرڻ وارو ۽ زبردست حڪمران هو، ۽ بيشڪ هو حد کان گذرڻ وارن مان هو، جو هن ڪفر، ظلم، قتل ۽ بني اسرائيلن تي تشدد ۾ هر حد ٽپي ڇڏي هئي، ۽ پنهنجي وڏائي ۾ ايستائين وڌي ويو جو پاڻ کي رب ۽ خدا ڪوٺائڻ لڳو.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان جي راهه ۾ هميشه آزمائشون ۽ مشڪلاتون اينديون آهن، پر سچي مؤمن کي انهن کان ڊڄڻ نه گهرجي.
اڪثر ماڻهو دنياوي طاقت ۽ حڪومت جي دٻاءُ سبب حق کي قبول ڪرڻ ۾ ڪيڏارو محسوس ڪن ٿا، پر الله تعاليٰ انهن کي به اجر ۽ ثواب عطا فرمائي ٿو جيڪي خوف جي باوجود ايمان آڻين ٿا.
ظلم ۽ وڏائي جي انتها تباھيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي، جيئن فرعون جي انجام مان معلوم ٿئي ٿو.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته اسان حق تي ثابت قدم رهيون ۽ ظلم ۽ سرڪشي کان پري رهيون.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم جي پيروي ڪندڙن کي هميشه مدد ۽ فتح عطا فرمائي ٿو، جيتوڻيڪ شروعات ۾ ڪمزور ۽ ٿورا هجن.

📜 آيت 81-85 — سوره یونس

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

پوءِ جنھن مھل اُڇليائون (ته) موسىٰ چيو ته جيڪي آندو اٿَوَ سو جادو آھي، بيشڪ الله ان کي سگھوئي باطل ڪندو، بيشڪ الله فسادين جو ڪم نه ٺاھيندو آھي.

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

۽ الله حق کي پنھنجي حُڪم سان ثابت ڪندو آھي جيتوڻيڪ ڏوھاري بڇان ڀانئين.

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

۽ موسىٰ چيو ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن اوھان الله تي اِيمان آندو آھي ته جي مُسلمان آھيو ته مٿس ڀروسو ڪريو.

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پوءِ چيائون ته الله تي ڀروسو ڪيوسون، اي اسان جا پالڻھار اسان کي ظالمن جي قوم جي پرک نه ڪر.

→ آيت 82 📖 یونس آيت 84 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

83آيت

ترجمو — یونس 83

سوره یونس آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ موسىٰ تي سندس قوم مان ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ فرعون…

سوره آيت 83/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.