优努斯章 · 83/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ٨٣
Transliteration
Famaaa aamana li-Moosaaa illaa zurriyyatum min qawmihee `alaa khawfim min Fir`awna wa mala`ihim ai yaftinahum; wa inna Fir`awna la`aalin fil ardi wa innahoo laminal musrifeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
归信穆萨的只有他本族的苗裔;他们害怕法老和他们本族头目们迫害他们。法老在地方上确是高傲的,确是过分的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- ذرية:指后代、子孙,这里指一群年轻人或后代中的一部分人。
- ملأ:指首领、贵族、上层人物。
- يفتنهم:使他们遭受折磨、迫害,试图让他们背离信仰。
- عالٍ:高傲自大、横行霸道。
- مسرفين:超越限度的人,指在不信和作恶方面过分的人。
经文解释:
尽管穆萨(愿主赐他平安)带来了明确的迹象和清晰的证据,但他的族人中只有少数后代——即以色列人中的一些年轻人——相信了他。这些人内心充满恐惧,因为法老和他的上层人物可能会发现他们的信仰,进而折磨他们,试图迫使他们放弃正道。经文特别提到“他们的上层人物”,因为那些上层人物本身就是法老的追随者,与法老同流合污。法老在埃及土地上傲慢自大、专横跋扈,压制百姓,而他在不信、残暴和罪恶方面确实超越了所有限度,甚至妄自尊大,自称为神。
劝导与启示:
这节经文告诉我们,真理的道路往往伴随着考验和艰难。穆萨的追随者虽然人数稀少,但他们坚守信仰,面对强大的压迫者依然没有放弃。今天,当我们身处安逸之中,更应当珍惜真主赐予的信仰恩典,勇敢地坚持正道,不要因环境的压力或他人的嘲讽而动摇。真主与坚忍者同在,压迫者终将自食其果,而信仰的光辉必将照亮那些真诚寻求真理的心灵。让我们从这些先辈的故事中汲取力量,坚定信念,做真主喜悦的仆人。
📜 节 81-85 — 章 优努斯章
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
当他们抛出来的时候,穆萨说:你们所表演的确是魔术,真主必使它无效,真主必定不相助破坏者的工作。
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
真主将以他的言语证实真理,即使犯罪的人不愿意。
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
归信穆萨的只有他本族的苗裔;他们害怕法老和他们本族头目们迫害他们。法老在地方上确是高傲的,确是过分的。
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
穆萨说:我的宗族啊!如果你们信仰真主,你们就应当只信赖他,如果你们是归顺的。
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
他们说:我们只信赖真主。我们的主啊!求你不要让不义的民众迫害我们。
优努斯章章节索引
109节
MeccanRevelation
83节
翻译 — 优努斯章 83
章 优努斯章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 归信穆萨的只有他本族的苗裔;他们害怕法老和他们本族头目们迫害他们。法老在地方上确是高傲的,确是过分的。章 节 83/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








