سوڕەتی یونس — ئایه‌ت 83

وەتا وشەکان:

• ذُرِّيَّةٌ: لاوە، گەنجان، یان نەوەکان.
• مَلَئِهِمْ: دەوڵەمەند و گەورەکانیان، ئەو کەسانەی کە لەگەڵ فیرعەوندا بوون.
• یَفْتِنَهُمْ: ئازاریان بدات و لە دینەکەیان بتوانێتەوە و بتەلەکێنێت.
• لَعَالٍ: زۆر بەرز و خۆبەزلزان و زاڵ.
• الْمُسْرِفِينَ: ئەوانەی لە سنوور دەرچوون، زیادەڕەوی دەکەن.

تەفسیر:

ئەی موسا، سەرەڕای ئەو هەموو موعجیزە و بەڵگانەی کە بۆ قەومی بنی ئیسرائیل هێنایەوە، بەڵام بە موسا باوەڕیان نەهێنا، تەنها کۆمەڵێک لاو و گەنج لە نەوەکانی قەومەکەی باوەڕیان هێنا. ئەوانیش بە ترس و نەفسەوە باوەڕیان هێنا، ترس لەوەی کە فیرعەون و دەوڵەمەند و گەورەکانی قەومەکەی ئازاریان بدەن و لە دینەکەیان بتەلەکێنن و بتانگەڕێننەوە بۆ بتپەرستی.

فیرعەون لەو زەمینەی میسردا زۆر بەرز و خۆبەزلزان و زاڵ بوو، دەسەڵاتەکەی زۆر بەهێز بوو و خەڵکی زۆر لەژێر دەسەڵاتیدا بوون. بەڕاستی فیرعەون لەو کەسانە بوو کە لە سنوور دەرچووبوو، لە کوفری خۆیدا و لە ستەم و سەرکوتکردنی بنی ئیسرائیلدا زیادەڕەوی دەکرد، هەتا وای لێهات کە داوای خواپەرستی لە خۆی کرد و گوتی: «من پەروەردگاری بەرزتری ئێوەم».

پەیامی ئایینی:

ئەی موسڵمانان، سەیر بکەن چۆن باوەڕهێنان لە ڕێگەی خواوە زۆر گرانە، بەڵام ئەو کەسانەی کە دڵیان پاکە و ڕاستییان دەبینن، بە هەر ترس و نەفسەیەک باوەڕ دەهێنن. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕهێنان بە خوا و پەیامبەران هەرگیز بە ئاسانی نابەسترێت، بەڵام خوا لەگەڵ ئەو بەندانەیە کە لە ڕێگەی خوادا خۆڕاگرن و لە ترس و هەڕەشەکان ناترسن.

هەروەها فێرمان دەکات کە خۆبەزلزانی و زۆرداری و زیادەڕەوی لە ژیاندا هەرگیز ڕێگای ڕزگاری نییە، بەڵکو ڕێگای خوا ڕێگای دادپەروەری و نەرمی و باوەڕە. با هەموومان لەم ئایەتەوە ئەوە فێر بین کە لە هەر بارودۆخێکدا باوەڕمان بە خوا بهێز بێت و لە دەسەڵاتدارانی ستەمکار نەترسین، چونکە خوا هەمیشە لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە لە ڕێگای ڕاستیدان.