Сура Йунус — Стих 83

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ذُرِّيَّةٌ (зуррийя): потомство, поколение; тук означава младежи или потомци от народа на Муса (мир нему).
• قَوْمِهِ (каумихи): неговият народ, т.е. синовете на Исраил (Бану Исраил).
• مَلَئِهِمْ (мала'ихим): техните първенци, знатни и влиятелни хора.
• يَفْتِنَهُمْ (яфтинахум): да ги подложи на изпитание, да ги измъчва и изтезава, за да ги отвърне от вярата им.
• لَعَالٍ (ля'алин): наистина високомерен, надменен, господстващ и потискащ.
• الْمُسْرِفِينَ (ал-мусрифин): престъпващите границите, онези, които прекаляват в нечестие и потисничество.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава, че въпреки ясните знамения и неопровержимите доказателства, които Муса (мир нему) донесе, малцина повярваха в него. Това бяха само младежи и потомци от неговия народ — синовете на Исраил. Те повярваха, но с голям страх в сърцата си от Фираун и неговите първенци, които можеха да ги подложат на мъчения и изтезания, за да ги отвърнат от вярата им, ако разкрият убежденията си. Страхът беше основателен, защото Фираун беше тиранин и потисник, който се възгордя на земята и престъпи всяка граница в неверието, убийствата и потисничеството над синовете на Исраил. Той дори стигна дотам да претендира за божественост.

1. Поуки, които ни вдъхновяват и ни привличат към исляма и Корана:

• Вярата е дар и напътствие от Аллах. Въпреки че Муса (мир нему) донесе явни знамения, само малка част повярваха. Това ни учи, че напътствието е в ръцете на Аллах и че трябва да Го молим за него.
• Смелостта на малцината вярващи, които приеха истината въпреки страха от тиранина, е пример за подражание. Те показаха, че вярата е по-скъпа от живота.
• Аллах винаги подкрепя Своите пратеници и вярващите, дори когато са малцинство и са потискани. Той им дава изход и победа.
• Тиранството и високомерието, както при Фираун, водят до гибел. Аллах не обича престъпващите граници и ще ги накаже.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни утеши и да укрепи сърцата ни, и за да ни предупреди да не следваме пътя на потисниците.
• Ислямът ни учи да бъдем търпеливи в изпитанията и да се уповаваме на Аллах, знаейки, че Той е най-добрият закрилник и помощник.