Yunus · 83/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٨٣
Famaaa aamana li-Moosaaa illaa zurriyyatum min qawmihee `alaa khawfim min Fir`awna wa mala`ihim ai yaftinahum; wa inna Fir`awna la`aalin fil ardi wa innahoo laminal musrifeen
📖 O'zbek tilida
Мусога ўз қавмидан баъзи зурриётларгина Фиръавн ва амалдор-зодагонларининг фитна қилмоқларидан қўрққан ҳолларида иймон келтирдилар, холос. Албатта, Фиръавн ер юзида баланд кетган эди. Албатта, у исрофчилардан эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • "Zurriyya" — yosh avlod, bolalar, nasl.
  • "Mala'ihim" — ularning (ya'ni zurriyaning) katta arboblari, ulamolari, zodagonlari.
  • "Yaftinahum" — ularni dindan qaytarish uchun azob-uqubatlarga solish, fitnaga tushirish.
  • "Aal" — yuksak, g'olib, mutakabbir.
  • "Musrifun" — haddan oshuvchilar, isrof qiluvchilar, kufr va fasadida chegaradan chiqib ketuvchilar.

Tafsir:

Muso alayhissalom o'z qavmi — Bani Isroilga Allohning buyuk mo''jizalari va ochiq-oydin dalillari bilan kelganlariga qaramay, ularning ko'pchiligi unga iymon keltirmadi. Faqatgina uning qavmidan bo'lgan bir guruh yosh avlod — zurriyotgina unga ishondi. Ular ham ochiqchasiga emas, balki yashirincha, qo'rquv ichida iymon keltirdilar. Chunki ular Fir'avn va uning katta arboblaridan qattiq qo'rqardilar — Fir'avn ularni azoblab, dindan qaytarishidan, iymonlarini sinovdan o'tkazishidan xavfsirardilar.

Darhaqiqat, Fir'avn Misr yerida o'ta mutakabbir, zolim va g'olib edi. U o'zini xudo deb da'vo qilguncha haddan oshdi. U kufrda, zulmda, Bani Isroilni qiynashda va o'ldirishda har qanday chegaradan chiqib ketgan edi. Shuning uchun ham uning oldida haqiqatni ochiq aytish va iymonini oshkor qilish juda xavfli edi.

Foydalar:

  • Haqiqat yo'lida ozchilik bo'lish — bu iymonning zaifligi emas, balki sinovdir. Muso alayhissalomning yonida ozgina yoshlar bo'lgan bo'lsa-da, ular haqiqatning tarafdorlari edilar.
  • Iymon keltirishda xavf-xatar bo'lishi mumkin, lekin mo'min Allohga suyanib, qo'rquvga qaramay haqni tan oladi.
  • Zolim hukmdorlar qanchalik kuchli va mutakabbir bo'lmasin, ularning zulmi abadiy emas. Allohning yordami haq yo'lidagilarga keladi.
  • Haddan oshish va takabburlik insonni halokatga yetaklaydi. Fir'avnning o'ta takabburligi uni xudolik da'vosigacha olib bordi va bu uning halokatiga sabab bo'ldi.
  • Yoshlar — har doim haqiqatni qabul qilishga va yangilikka ochiq bo'lgan qatlamdir. Ular zulmga qarshi turishda muhim rol o'ynaydilar.


📜 Oyat 81-85 — Yunus surasi

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Улар ташлаганларида, Мусо: «Сиз келтирган нарса сеҳрдир. Албатта, Аллоҳ уни ботил қилур. Зеро, Аллоҳ бузғунчиларнинг ишини ўнгламас.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Ва Аллоҳ Ўз калимаси ила, гарчи жиноятчилар ёқтирмаса ҳам, ҳақни рўёбга чиқарур», деди.
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Мусога ўз қавмидан баъзи зурриётларгина Фиръавн ва амалдор-зодагонларининг фитна қилмоқларидан қўрққан ҳолларида иймон келтирдилар, холос. Албатта, Фиръавн ер юзида баланд кетган эди. Албатта, у исрофчилардан эди.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Мусо: «Эй қавмим, агар Аллоҳга иймон келтирган бўлсангиз, агар мусулмон бўлсангиз, фақат Унгагина таваккал қилинг», деди.
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Улар: «Аллоҳгагина таваккал қилдик. Роббимиз, бизни золим қавмларга фитна қилиб қўйма.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
83Oyat

Tarjima — Yunus 83

Yunus surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусога ўз қавмидан баъзи зурриётларгина Фиръавн ва амалдор-зодагонларининг фитна қилмоқларидан…

Sura Oyat 83/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 81–85. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers