စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် နဗီတမန်တော်မူစာအား ထို(နဗီတမန်တော်မူစာ)၏ အမျိုးသားတို့အနက်မှ ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်မိမိတို့၏အနက်မှ အကြီးအကဲတို့သည် မိမိတို့အား အန္တရာယ်ပြုကြမည်ဟု စိုးရိမ်ကြီးစွာရှိနေကြသဖြင့် လူတစ်စုသာလျှင်ယုံစား…

ယူနူစ် · 83/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Famaaa aamana li-Moosaaa illaa zurriyyatum min qawmihee `alaa khawfim min Fir`awna wa mala`ihim ai yaftinahum; wa inna Fir`awna la`aalin fil ardi wa innahoo laminal musrifeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် နဗီတမန်တော်မူစာအား ထို(နဗီတမန်တော်မူစာ)၏ အမျိုးသားတို့အနက်မှ ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်မိမိတို့၏အနက်မှ အကြီးအကဲတို့သည် မိမိတို့အား အန္တရာယ်ပြုကြမည်ဟု စိုးရိမ်ကြီးစွာရှိနေကြသဖြင့် လူတစ်စုသာလျှင်ယုံစား (ယုံကြည်ထောက်ခံ) ခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်မှာမူကားဖစ်ရ်အောင်န်သည်(ထိုစဉ်အခါက)တိုင်းပြည်တွင် လွှမ်းမိုးကြီးစိုးနေသူဖြစ်ခဲ့သည့်ပြင်၊ ဧကန်စင်စစ် ၎င်း သည် ကျူးကျော်လွန်ကဲသူတစ်ဦးလည်း ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ذُرِّيَّةٌ (ဇုရ်ရိယသွန်) — သားစဉ်မြေးဆက်၊ မျိုးဆက်၊ လူငယ်များ။
مَلَئِهِمْ (မလအိဟိမ်) — သူတို့၏ အကြီးအကဲများ၊ ခေါင်းဆောင်များ၊ မှူးမတ်များ။
يَفْتِنَهُمْ (ယဖ်သိနဟုမ်) — သူတို့အား ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်၍ ဒုက္ခပေးခြင်း၊ သွေးဆောင်၍ လမ်းလွဲစေခြင်း။
لَعَالٍ (လအာလင်း) — အလွန်မာန်မာနထောင်လွှားသော၊ အာဏာရှင်ဖြစ်သော၊ လွှမ်းမိုးနိုင်သော။
الْمُسْرِفِينَ (အလ်မုစ်ရိဖီးန်) — အတိုင်းအဆကျော်လွန်သူများ၊ ဖောက်ပြန်လွန်ကျူးသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်ထံသို့ ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများနှင့် ခိုင်လုံသော အထောက်အထားများကို ယူဆောင်လာခဲ့သော်လည်း သူ့လူမျိုးဖြစ်သော ဗနီအစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်ထဲမှ လူငယ်မျိုးဆက်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ သူ့ကို ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ အကြီးအကဲများထံမှ ကြီးမားသော ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ အကြောင်းမှာ ဖိရ်အောင်န်တို့သည် သူတို့၏ ယုံကြည်မှုကို ဖော်ထုတ်သိရှိသွားပါက ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြင့် ဒုက္ခပေး၍ ဒီန်သာမေးသွားစေမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဧကန်စင်စစ် ဖိရ်အောင်န်သည် တိုင်းပြည်တွင် အလွန်မာန်မာနထောင်လွှားသူ၊ အာဏာရှင်ဆန်သူဖြစ်ပြီး၊ သူသည် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု)၊ လူသတ်မှုနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတို့တွင် အတိုင်းအဆကို ကျော်လွန်သူတစ်ဦး ဧကန်အမှန်ဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိကိုယ်ကို ဘုရားအဖြစ်ပင် ကြေညာခဲ့သည်အထိ မာန်မာန ကြီးထွားခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အီမာန်သည် အရေအတွက်မဟုတ်၊ အရည်အသွေးဖြစ်သည်။ လူအများအပြား မယုံကြည်သော်လည်း စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ယုံကြည်သူ အနည်းငယ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အလွန်တန်ဖိုးရှိကြသည်။
အခက်အခဲကြားထဲမှ ယုံကြည်မှုသည် ပို၍မြင့်မြတ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ကြောက်ရွံ့နေရသော်လည်း ထိုလူငယ်များသည် အီမာန်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းမပြုခဲ့ကြပေ

📜 အာယာသ် 81-85 — စူရာ ယူနူစ်

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

ထို့နောက် ၎င်း တို့သည် (မိမိတို့ပစ်ချလိုသောကြိုးများကို မြေဝယ်)ပစ်ချခဲ့ကြသောအခါ (နဗီတမန်တော်)မူစာက(၎င်း တို့အားဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ အသင်တို့ ယူဆောင်ခဲ့ကြသောအရာများကား စုန်းပယောဂအတတ်ပင် ဖြစ်ပေသည်။ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယခုမကြာမီပင် ဤစုန်းပယောဂများကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူမည်။ စင်စစ်ဧကန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (တန်ခိုးပြာဋိဟာနှင့်ပြိုင်ဆိုင်၍)ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ်သောသူတို့၏ လုပ်ငန်းကို အဆင်ပြေအောင် ပြုလုပ်ပေးသနားတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

စင်စစ်သော်ကား ပြစ်မှု ကျူးလွန်သူများသည်(မည်မျှပင်)မကျေနပ်မနှစ်သက်ကြလင့်ကစား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်ကို မိမိပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ အမှန်ပင်ဖြစ်စေတော်မူပေသည်တကား။

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

ထို့ပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာသည် (မိမိအမျိုးသားတို့အားဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေသည်။ အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့ အကယ်၍ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ကြပြီး အမှန်ပင် မုစ်လင်မ် အမိန့်တော်ကို နာခံသူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် (မိမိတို့၏အရေးကိစ္စအဝဝတွင်) ထိုအရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံကြည် အားထားကြလေကုန်။

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ထိုအခါ နဗီတမန်တော်မူစာ၏ အမျိုးသားတို့က (အို-နဗီတမန်တော်မူစာ၊) ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံကြည်အားထားကြပါပြီ ဟုပြောဆိုပြန်ကြားခဲ့ပြီး (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌) အိုကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေမြူးတော်မူသောအရှင်မြတ်၊အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား နှိပ်စက်ကလူပြုမူကြကုန်သောသူတို့၏ အနှိပ်စက်ခံကြရသူများအဖြစ် ပြုတော်မမူပါနှင့်(ဟုပန်ကြားခဲ့ကြလေသည်။)

← အာယာသ် 82 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 84 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

83အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 83

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် နဗီတမန်တော်မူစာအား ထို(နဗီတမန်တော်မူစာ)၏ အမျိုးသားတို့အနက်မှ ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်မိမိတို့၏အနက်မှ အကြီးအကဲတို့သည် မိမိတို့အား အန္တရာယ်ပြုကြမည်ဟု စိုးရိမ်ကြီးစွာရှိနေကြသဖြင့် လူတစ်စုသာလျှင်ယုံစား…

စူရာ အာယာသ် 83/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 81–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.