Yûnus · 83/109
Meal Okunuş — Yûnus
فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٨٣
Famaaa aamana li-Moosaaa illaa zurriyyatum min qawmihee `alaa khawfim min Fir`awna wa mala`ihim ai yaftinahum; wa inna Fir`awna la`aalin fil ardi wa innahoo laminal musrifeen
📖 Türkçe Anlam
Firavun ve erkanının kendilerine fenalık yapmasından korktuklarından, milletinin bir kısım gençleri dışında, kimse Musa'ya inanmamıştı, çünkü Firavun o yerde hakimdi. O, gerçekten aşırı gidenlerdendi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Zürriyyet: Soy, nesil, gençler ve çocuklar anlamına gelir. Burada genç bir nesil kastedilmiştir.
  • Mele': Kavmin ileri gelenleri, büyükleri, önde gelenleri.
  • Yeftinehüm: Onları dinlerinden döndürmek, işkenceyle imtihan etmek, fitneye düşürmek.
  • Âlin: Yüce, galip, zorba, büyüklük taslayan.
  • Müsrifîn: Aşırı gidenler, haddi aşanlar, ölçüyü kaçıranlar.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), Firavun ve kavmine apaçık mucizelerle, delillerle ve hikmetlerle geldi. Fakat o zorba kavmin kalpleri o kadar katılaşmıştı ki, hakikat karşısında bile inadına devam ettiler. İşte bu ayet, o zorlu şartlarda iman edenlerin kimler olduğunu bizlere haber veriyor: Musa'ya (a.s.) iman edenler, kendi kavmi olan İsrailoğulları'ndan sadece bir genç nesil (zürriyyet) oldu. Bunlar, imanlarını açığa vurdukları anda Firavun'un ve onun ileri gelenlerinin kendilerini yakalayıp işkence ederek dinlerinden döndürmelerinden, fitneye düşürmelerinden korkuyorlardı. Yani imanları, korku üzerine kuruluydu; gizli bir imandı bu.

Ayetin devamında ise Firavun'un durumu tasvir ediliyor: O, yeryüzünde (Mısır'da) büyüklük taslayan, zorbalık yapan, herkese gücünü hissettiren bir zorbaydı. Ve o, gerçekten haddi aşanlardandı; sadece sıradan bir zalim değil, küfürde, fesatta, zulümde ve kibre son noktaya ulaşmış, sınır tanımayan bir müfsitti.

Bu ayet bize çok önemli bir ders verir: Hakikat, her zaman güçlü ve kalabalık olanın yanında değildir. Nice zorbalar, nice güçlü ordular vardır ki, iman eden küçük bir topluluk onların karşısında dimdik durabilmiştir. Önemli olan sayı çokluğu değil, imanın samimiyetidir. Bu genç nesil, korkularına rağmen imanlarını korudular ve tarih onları şerefle andı. Bugün bizler de İslam'ı yaşamak ve yaşatmak konusunda zorluklarla karşılaştığımızda, bu ayetteki gençlerin azmini örnek almalıyız. Zorluklar ne kadar büyük olursa olsun, Allah'ın yardımı iman edenlerle beraberdir. Firavun'un saltanatı yıkıldı, ama Musa'nın (a.s.) getirdiği hakikat ve ona iman edenlerin azmi, kıyamete kadar bir ibret vesikası olarak kaldı. Unutmayalım ki, dünyadaki hiçbir zorbalık ve güç, Allah'ın dinini yok edemez; asıl yok olan, zulmedenlerin ta kendisidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 81-85 — Yûnus

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Attıklarında, Musa: "Yaptığınız sihirdir, fakat Allah onu boşa çıkaracaktır. Allah bozguncuların işini elbette düzeltmez. Suçlular istemese de Allah sözleriyle hakkı gerçekleştirecektir" dedi.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Attıklarında, Musa: "Yaptığınız sihirdir, fakat Allah onu boşa çıkaracaktır. Allah bozguncuların işini elbette düzeltmez. Suçlular istemese de Allah sözleriyle hakkı gerçekleştirecektir" dedi.
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Firavun ve erkanının kendilerine fenalık yapmasından korktuklarından, milletinin bir kısım gençleri dışında, kimse Musa'ya inanmamıştı, çünkü Firavun o yerde hakimdi. O, gerçekten aşırı gidenlerdendi.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Musa: "Ey milletim! Allah'a inanıyorsanız ve teslim olmuşsanız O'na güvenin" dedi.
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
83Ayet

Meal — Yûnus 83

Sure Yûnus Ayet 83 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Firavun ve erkanının kendilerine fenalık yapmasından korktuklarından, milletinin bir kısım…

Sure Ayet 83/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 81–85. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler