සූරා යූනුස් — ආයාත් 83

වචනවල අර්ථ:

• ذُرِّيَّةٌ – පරපුර, තරුණ පිරිස
• مَلَئِهِمْ – ඔවුන්ගේ (එනම් එම පරපුරේ) ප්රධානීන්, නායකයින්
• يَفْتِنَهُمْ – ඔවුන්ට වධ හිංසා කර ඔවුන්ව ධර්මයෙන් ඉවත් කර දැමීමට උත්සාහ කිරීම
• لَعَالٍ – ඉතා උසස්, බලවත්, අහංකාර
• الْمُسْرِفِينَ – සීමාව ඉක්මවා යන්නන්, අතිරේකයන්

අර්ථ නිරූපණය:

මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම ජනතාව වෙත පැහැදිලි සාධක සහ ආශ්චර්යමත් සාක්ෂි රැගෙන ආවද, ඔහුව විශ්වාස කළේ ඔහුගේ ජනතාවගෙන් (ඉස්රායීල් ජනයාගෙන්) සුළු තරුණ පිරිසක් පමණි. ඔවුන් පවා භයින් පිරී සිටියේ ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ ප්රධානීන් ඔවුන්ව වධ හිංසාවලට ලක් කර, ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලෙන් ඉවත් කර දමනු ඇතැයි යන බියෙනි. මන්ද ඔවුන්ගේ ප්රධානීන් ද ෆිර්අවුන්ගේ අනුගාමිකයන් වූ බැවිනි. එකල ෆිර්අවුන් මිසර් දේශයේ ඉතා උසස්, බලවත් හා අහංකාර පාලකයෙකු විය. ඔහු කිසිදු සීමාවක් නොමැතිව සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ගියේය. ඔහු කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය), අපරාධ, ඝාතන සහ ඉස්රායීල් ජනයාට වධ හිංසා කිරීමේදී කෙතරම් දුර ගියේද යත්, අවසානයේ ඔහු දෙවියන් බව පවා ප්රකාශ කළේය. මෙම භයානක තත්ත්වය තුළදී තරුණ පිරිසක් ඇදහිල්ල පිළිගැනීම ඔවුන්ගේ ධෛර්යයේ සහ සත්යය කෙරෙහි ඇති භක්තියේ සාක්ෂියකි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• සත්යය පිළිගැනීමට සහ ධර්මයේ මාවතේ ස්ථිරව සිටීමට බලය, තර්ජන සහ භයානක තත්ත්වයන් බාධාවක් නොවිය යුතුය. තරුණ පිරිසක් බලවත් පාලකයෙකුගේ භීතිය මධ්යයේ වුවද ඇදහිල්ල පිළිගත්තේ නම්, අපද ධෛර්යවත් විය යුතුය.
• අහංකාරය සහ සීමාව ඉක්මවා යාම මිනිසාව විනාශයට පත් කරන ගුණාංග වේ. ෆිර්අවුන්ගේ අහංකාරය ඔහුව දෙවියන් බව ප්රකාශ කිරීමට තරම් ගෙන ගියේය.
• ඇදහිල්ලේ මාවත ආරම්භයේදී දුෂ්කර විය හැකි නමුත්, සත්යය අවසානයේ ජයග්රහණය කරයි. ඉතිහාසයේ අවසානය ෆිර්අවුන් ගිලී මිය යාමත්, මූසා (අලයිහිස්සලාම්) සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයින් ජයග්රහණය කිරීමත් සනාථ කරයි.
• අල්ලාහ් (සුබ්හානහු වතආලා) තම ගැතියන්ගේ ඇදහිල්ලේ ශක්තිය දන්නා අතර, ඔවුන්ගේ බිය සහ දුෂ්කරතා ගැන දැන සිටියද, උන්වහන්සේ ඔවුන්ට උපකාර කරන බවට පොරොන්දු වී ඇත.