Sura Yunus — Werset 83

Znaczenie słów:

• ذُرِّيَّةٌ – potomstwo, młodzi ludzie, młodzież.
• مَلَئِهِمْ – możni, dostojnicy, przywódcy ich ludu.
• يَفْتِنَهُمْ – poddać ich próbie, torturować, odwodzić od wiary.
• لَعَالٍ – wyniosły, wszechwładny, dominujący.
• الْمُسْرِفِينَ – ci, którzy przekraczają granice, przesadzają w złu i bezbożności.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Pomimo że Musa (Mojżesz) – niech spoczywa na nim pokój – przyniósł swemu ludowi jasne dowody i cudowne znaki potwierdzające prawdziwość jego posłannictwa, niewielu uwierzyło mu. Jedynie nieliczni młodzi ludzie z jego narodu – z synów Izraela – odpowiedzieli na jego wezwanie. Byli to ludzie młodzi, o czystych sercach, którzy nie ulegli presji otoczenia i przyjęli prawdę.

Jednak ich wiara rodziła się w atmosferze strachu. Bali się bowiem Faraona i jego dostojników, którzy mogli ich poddać torturom i cierpieniom, aby odwrócić ich od religii. Faraon był bowiem władcą absolutnym, który panował nad Egiptem i jego mieszkańcami z niespotykaną tyranią. Jego potęga i przemoc nie znały granic. Był człowiekiem wyniosłym, pysznym i uciskał lud, a w swojej bezbożności i okrucieństwie przekroczył wszelkie granice – doszedł nawet do tego, że ogłosił siebie bogiem i domagał się, by ludzie oddawali mu cześć.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Odwaga w przyjmowaniu prawdy – młodzi ludzie z ludu Musy uwierzyli mimo strachu przed prześladowaniami. To uczy nas, że wiara wymaga odwagi i gotowości do ponoszenia trudności na drodze prawdy.
2. Młodość jako siła zmiany – werset pokazuje, że to młodzież często bywa najbardziej otwarta na prawdę i gotowa do zmian. Młode serca są czyste i mniej skażone przywiązaniem do fałszywych tradycji i korzyści materialnych.
3. Tyrania nie trwa wiecznie – mimo że Faraon był potężny i dominował nad ziemią, jego władza była przemijająca. Historia pokazuje, że tyrani upadają, a prawda zwycięża. To daje nadzieję wszystkim uciśnionym.
4. Wiara w trudnych warunkach jest cenna – im większe przeszkody i trudności, tym większa nagroda i wartość wiary. Islam uczy, że ci, którzy wytrwają w wierze mimo prześladowań, otrzymają ogromną nagrodę od Allaha.
5. Ostrzeżenie przed pychą i przekraczaniem granic – Faraon jest przykładem człowieka, który z powodu pychy i arogancji zginął. To przestroga dla każdego, kto myśli, że jego władza i bogactwo uczynią go nieśmiertelnym i niezależnym od Allaha.