সূরা ইউনুস — আয়াত 83

শব্দার্থ:

• ذُرِّيَّةٌ – বংশধর, সন্তান-সন্ততি; এখানে অর্থ ইয়ুবক ও তরুণ সম্প্রদায়।
• مَلَئِهِمْ – তাদের (বনী ইসরাঈলের) নেতা-প্রধানরা; অথবা ফিরআউনের সভাসদগণ।
• يَفْتِنَهُمْ – তাদেরকে শাস্তি দিয়ে বা প্রলোভন দেখিয়ে ঈমান থেকে ফিরিয়ে দেবে।
• لَعَالٍ – নিশ্চয়ই সে উচ্চমর্যাদার দাবিদার, পরাক্রান্ত ও উদ্ধত।
• الْمُسْرِفِينَ – সীমালঙ্ঘনকারী, অপচয়কারী; এখানে কুফর ও জুলুমে সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া।

তাফসীর:

মূসা (আঃ) যখন ফিরআউনের সামনে স্পষ্ট প্রমাণ ও অলৌকিক নিদর্শনসহ উপস্থিত হলেন, তখন ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের অধিকাংশই ঈমান আনা থেকে বিরত থাকল। কিন্তু মূসার নিজ সম্প্রদায় বনী ইসরাঈলের মধ্যে থেকে মাত্র কিছু তরুণ-যুবক তাঁর উপর ঈমান আনল। এ ঈমান আনার সময়ও তারা ছিল ভীত-সন্ত্রস্ত—ফিরআউন ও তার সভাসদদের ভয়ে, পাছে তারা তাদেরকে শাস্তি দিয়ে বা প্রলোভন দেখিয়ে ঈমান থেকে ফিরিয়ে দেয়। কারণ ফিরআউন ছিল পৃথিবীতে অত্যন্ত ক্ষমতাধর ও উদ্ধত শাসক, যে নিজেকে প্রভু বলে দাবি করত। সে কুফর, জুলুম ও বনী ইসরাঈলের উপর অত্যাচারে সম্পূর্ণ সীমা লঙ্ঘন করেছিল। অথচ এই ভয়-ভীতির মধ্যেও সেই তরুণদের ঈমান এতটাই দৃঢ় ছিল যে, তারা সত্যকে মেনে নিতে পিছপা হয়নি।

শিক্ষা ও তাৎপর্য:

1. সত্যের পথে চলতে গেলে প্রতিকূল পরিবেশ ও শত্রুর ভয় থাকবেই, কিন্তু আল্লাহর উপর ভরসা রাখলে সেই ভয় কাটিয়ে ওঠা সম্ভব।
2. সংখ্যালঘু হলেও সত্যের পক্ষে থাকা কখনো লজ্জার নয়; বরং সত্যের উপর অটল থাকাই প্রকৃত মর্যাদার বিষয়।
3. ক্ষমতাধর ও অত্যাচারী শাসকের ভয়কে অন্তরে স্থান দেওয়া উচিত নয়, কারণ আল্লাহই সর্বশক্তিমান এবং তিনিই মুমিনদের রক্ষাকারী।
4. তরুণ সমাজ যখন সত্য ও ঈমানের পক্ষে দাঁড়ায়, তখন তারা ইতিহাসের গতিপথ পরিবর্তন করতে পারে—এটি ইসলামের প্রতি আস্থা ও আশা জাগায়।
5. অহংকার ও সীমালঙ্ঘন মানুষের ধ্বংস ডেকে আনে; ফিরআউনের পরিণতি এতে স্পষ্ট দৃষ্টান্ত, যা মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা।