Suurah Yuunus Aayad 83 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma rumaymn Nabi Muuse Farac yar oo Qoomkiisii ka mida…

Yuunus · 83/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Famaaa aamana li-Moosaaa illaa zurriyyatum min qawmihee `alaa khawfim min Fir`awna wa mala`ihim ai yaftinahum; wa inna Fir`awna la`aalin fil ardi wa innahoo laminal musrifeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ma rumaymn Nabi Muuse Farac yar oo Qoomkiisii ka mida mooyee iyagoo ka Cabsan fircoon fyo Kooxdiisii inay fidmeeyaan, fircoonna wuu isku kibriyey dhulka wuxuuna ka mid ahaa xadgudbayaaaha.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Dhurriyad: Carruur iyo farac yar oo ka mid ah dadka.
Malihood: Waa dadkii waaweynaa ee ka mid ahaa qoomkii Fircoon, kuwaas oo la socday dhurriyadda.
Fitnayn: Caddibaad iyo ciqaab ku leh diintooda, iyagoo ka celinaya iimaanka.

Tafsiirka:

Marka uu Nabi Muuse (CS) la yimid mucjisooyin cad oo xujooyin ifaya, dadkiisii (Banii Israa'iil) way diideen inay rumeeyaan, marka laga reebo koox yar oo dhallinyaro ah oo ka mid ahaa qoomkiisa. Waxayna ku noolaayeen cabsi daran oo ka timi Fircoon iyo dadkiisii waaweynaa, kuwaas oo ku hanjabayay inay jirdilaan oo caddibaad ku dhacaan haddii ay Muuse rumeeyaan, si ay uga leexiyaan diintooda.

Fircoon wuxuu ahaa nin aad u kibirsan oo isla weyn, isagoo ku xoog badnaa dhulka Masar, wuxuuna ka tallaabay xadka xaqa, isagoo ku dhex jira xadgudub, kufri, dil iyo caddibaad oo uu ku hayo Banii Israa'iil. Wuxuu gaaray heer uu sheegtay inuu yahay Rabbiga sare, isagoo ku xadgudbay darajada uu leeyahay bani-aadamku.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Sabirka iyo adkaysiga xaqa: Rumeeyayaashii ugu horreeyay waxay la kulmeen cabsi iyo hanjabaad, laakiin waxay ku sugnaadeen iimaankooda. Tani waxay ina baraysaa in xaqa la taageero xitaa marka ay jiraan caqabado.
Yarida dadka xaqa raaca: Xaqa mar walba ma raaco dad badan; waxaa lagu qanacaa in la helo koox yar oo runta ku socota, sida dhurriyaddii Muuse.
Kibirka iyo xadgudubku waa sababta halaagga: Fircoon wuxuu ku hallaabay kibirkiisa iyo xadgudubkiisa, taasoo keentay in Eebbe ku hooseeyo oo halaago. Tan waxay ina digaysaa inaan ka fogaanno kibirka iyo dulmiga.
Iimaanku waa tijaabo: Rumeeyaha waa inuu diyaar u yahay in lagu tijaabiyo cabsi, dhibaato, iyo hanjabaad, laakiin waa inuu ku adkaystaa Eebbe, maxaa yeelay gargaarka Eebbe wuxuu la yimaadaa sabirka.

📜 Aayad 81-85 — Suurah Yuunus

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

markay tuureenna wuxuu yidhi (Nabi) Muuse sixir baad la timaadeen Eebaana Burin, Eebana ma hagaajiyo camalka fasaadiyayaasha.

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

wuxuuna ku sugaa Eebe xaqa kalimadiisa haba naceen Dambiilayaashuye.

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

ma rumaymn Nabi Muuse Farac yar oo Qoomkiisii ka mida mooyee iyagoo ka Cabsan fircoon fyo Kooxdiisii inay fidmeeyaan, fircoonna wuu isku kibriyey dhulka wuxuuna ka mid ahaa xadgudbayaaaha.

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

wuxuu yidhi (Nabi) Muuse Qoomkayow haddaad tihiin kuwa rumeeyey Eebe isaga uun tala saarta haddaad MusIimiin Tihiin.

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

waxayna dheheen Ilaahay yaan lalo saarannay, Eebahannow hanooga yeelina fidmo Qoomka Daalimiinta ah.

← Aayad 82 📖 Yuunus Aayad 84 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

83Aayad

Tarjumaad — Yuunus 83

Suurah Yuunus Aayad 83 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma rumaymn Nabi Muuse Farac yar oo Qoomkiisii ka mida…

Suurah Aayad 83/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 81–85. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3