ዩኑስ · 83/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٨٣
Famaaa aamana li-Moosaaa illaa zurriyyatum min qawmihee `alaa khawfim min Fir`awna wa mala`ihim ai yaftinahum; wa inna Fir`awna la`aalin fil ardi wa innahoo laminal musrifeen
📖 በአማርኛ
ለሙሳም ከፈርዖንና ከሹማምንቶቻቸው ማሰቃየትን ከመፍራት ጋር ከወገኖቹ የኾኑ ጥቂቶች ትውልዶች እንጂ አላመኑለትም፡፡ ፈርዖንም በምድር ላይ በእርግጥ የኮራ ነበር፡፡ እርሱም በእርግጥ ወሰን ካለፉት ነበር፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ذُرِّيَّةٌ: ዘር፣ ልጆች ማለት ነው። እዚህ ላይ ከእስራኤል ልጆች የሆኑ ወጣቶችን ያመለክታል።
  • مَلَئِهِمْ: መላእቶቻቸው፣ ታላላቆቻቸው እና መሪዎቻቸው ማለት ነው።
  • يَفْتِنَهُمْ: ያሠቃያቸው፣ ወይም ከእምነታቸው እንዲመለሱ በማድረግ ይፈትናቸው ማለት ነው።
  • لَعَالٍ: በጣም ከፍተኛ፣ ተንኮለኛ፣ አሸናፊ እና ተገዳሪ ማለት ነው።
  • الْمُسْرِفِينَ: ወሰን አላፊዎች፣ ከመጠን በላይ የሚሄዱ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ ሙሳ (ዐ.ሰ) ሕዝቡን ወደ እምነት እንዲጠራ ብዙ ግልጽ ማስረጃዎችንና ተአምራትን ቢሰጠውም፣ ከሕዝቡ መካከል ያመነው ጥቂት ወጣቶች ብቻ ነበሩ። እነዚህ ያመኑት ወጣቶችም ከእስራኤል ልጆች የሆኑ ዘሮች ነበሩ። ነገር ግን እምነታቸውን በፍርሃት ነበር የያዙት። ምክንያቱም ፈርዖንና የሕዝቡ ታላላቆች በእምነታቸው ምክንያት ከባድ ስቃይ እንደሚያደርሱባቸው፣ ወይም ከእምነታቸው እንደሚመልሷቸው ስለሚፈሩ ነው። እነዚህ ወጣቶች እምነታቸውን በድፍረት መግለጽ አልቻሉም ነበር፤ ምክንያቱም ፈርዖን በምድሪቱ ላይ በጣም ተንኮለኛ፣ ተገዳሪ እና አምባገነን ነበር። እሱም ከመጠን በላይ ወሰን አላፊ ከሆኑት ሰዎች አንዱ ነበር፤ እስከ አምላክነት ድረስ በመናገር ራሱን ከፍ አደረገ።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ እምነት በሰው ብዛት አይለካም። ሙሳ (ዐ.ሰ) እንደነበሩ ያሉ ታላላቅ ነቢያት እንኳን ሲጠሩ ሁሉም ሰው አይቀበልም። ነገር ግን ጥቂት ሰዎች ቢሆኑም በእውነት ላይ ተጽእኖ ያደርጋሉ። እኛም እምነታችንን በፍርሃት ወይም በድብቅ ብቻ ሳይሆን፣ በጽናትና በድፍረት መያዝ አለብን። አላህ የሚፈራውን ሰው አይጥላም፤ በእርሱ ላይ የሚታመንንም አያጣም። የፈርዖን ኃይል ምንም ቢበርታም፣ የአላህ ኃይል ከሁሉም በላይ ነው። ስለዚህ እምነታችንን በጽናት እንያዝ፤ አላህ ለታጋሾች ድልን ይሰጣልና።



📜 አንቀጽ 81-85 — ሱረቱ ዩኑስ

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
(ገመዶቻቸውን) በጣሉም ጊዜ ሙሳ አለ፡- «ያ በርሱ የመጣችሁበት ነገር ድግምት ነው፡፡ አላህ በእርግጥ ያፈርሰዋል፡፡ አላህ የአጥፊዎችን ሥራ ፈጽሞ አያበጅምና፡፡»
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
አላህም ከሓዲዎች ቢጠሉም እውነትን በቃላቱ ያረጋግጣል፡፡
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
ለሙሳም ከፈርዖንና ከሹማምንቶቻቸው ማሰቃየትን ከመፍራት ጋር ከወገኖቹ የኾኑ ጥቂቶች ትውልዶች እንጂ አላመኑለትም፡፡ ፈርዖንም በምድር ላይ በእርግጥ የኮራ ነበር፡፡ እርሱም በእርግጥ ወሰን ካለፉት ነበር፡፡
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
ሙሳም አለ፡- «ሕዝቦቼ ሆይ! በአላህ አምናችሁ እንደ ሆነ በርሱ ላይ ተጠጉ፡፡ ታዛዦች እንደ ሆናችሁ (በአላህ ላይ ትመካላችሁ)፡፡»
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
አሉም፡- «በአላህ ላይ ተጠጋን፡፡ ጌታችን ሆይ! ለበደለኞች ሕዝቦች መፈተኛ አታድርገን፡፡»
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
83አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 83

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 83 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለሙሳም ከፈርዖንና ከሹማምንቶቻቸው ማሰቃየትን ከመፍራት ጋር ከወገኖቹ የኾኑ ጥቂቶች ትውልዶች…

ሱረቱ አንቀጽ 83/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 81–85. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers