Sura Yunus — Versículo 83

Significado de las palabras:

• "Dhurriyyah": descendencia, jóvenes o un grupo pequeño de personas.
• "Malaihim": los nobles, líderes y autoridades de su pueblo.
• "Yaftinahum": apartarlos de su fe mediante tortura y castigo.
• "Laalin": altivo, soberbio, dominante y opresor.
• "Al-Musrifin": los transgresores que exceden todo límite en la injusticia y la incredulidad.

Interpretación de la aleya:

A pesar de las pruebas claras y los milagros evidentes que Moisés (la paz sea con él) presentó ante el Faraón y su pueblo, no creyeron en él sino unos pocos jóvenes de entre los hijos de Israel. Estos creyentes vivían atemorizados, pues temían que el Faraón y sus líderes los descubrieran y los sometieran a tormentos para hacerlos renunciar a su fe. El temor era tan grande que incluso los propios nobles de su pueblo —que formaban parte del entorno del Faraón— podían delatarlos o castigarlos.

El Corán destaca entonces la verdadera naturaleza del Faraón: era un tirano arrogante que dominaba la tierra de Egipto con opresión y soberbia, y se había excedido en su arrogancia hasta el punto de sobrepasar todos los límites de la justicia, la humanidad y la fe, llegando incluso a pretender la divinidad. Su poder y su crueldad eran tales que infundían miedo en los corazones de quienes osaban desafiarlo.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La fe verdadera no depende de la mayoría: El número de creyentes no determina la verdad. Un puñado de jóvenes creyentes con convicción firme vale más que una multitud de incrédulos poderosos.
2. El temor es natural, pero no debe impedir la fe: Los creyentes sintieron miedo ante la opresión, pero ello no les impidió creer. Esto enseña que el miedo no es excusa para abandonar la verdad, sino que la fe debe mantenerse incluso en circunstancias adversas.
3. La arrogancia y la opresión conducen a la perdición: El Faraón es el ejemplo eterno de cómo el orgullo y la tiranía llevan a la destrucción. Quien se enaltece en la tierra con injusticia, tarde o temprano será humillado por Dios.
4. La juventud es la esperanza de la fe: La aleya destaca que fueron los jóvenes quienes respondieron al llamado de Moisés. Esto muestra la importancia de los jóvenes en la difusión de la verdad y su papel fundamental en la historia de la fe.
5. Dios protege a los creyentes sinceros: Aunque el Faraón era poderoso y opresor, su poder era limitado frente a la voluntad de Dios, quien finalmente salvó a los creyentes y destruyó al tirano. La confianza en Dios es el refugio del creyente ante la opresión.