Sura Yunus — Werset 82

Znaczenie słów:

• يُحِقُّ – utwierdza, umacnia, czyni prawdziwym i zwycięskim.
• بِكَلِمَاتِهِ – Swoimi słowami, czyli Swoimi rozkazami, obietnicami i wyrokami (prawami) zapisanymi wcześniej.
• الْمُجْرِمُونَ – przestępcy, grzesznicy, ci którzy popełniają zbrodnie, tu: ludzie faraona.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że On sam utwierdza prawdę i czyni ją zwycięską, niezależnie od wysiłków ludzi fałszu. Chodzi tu o prawdę, z którą przyszedł prorok Mojżesz (Musa) – pokój z nim – wobec magii i kłamstw faraona. Bóg wspiera prawdę Swoimi słowami, czyli Swoją mocą i rozkazem, który nieuchronnie się wypełnia. Jego słowa obejmują zarówno wyroki losu (qadar), jak i objawione przykazania (szariat), które zawierają niezbite dowody i argumenty. W ten sposób Bóg sprawia, że prawda zwycięża, a fałsz upada – nawet jeśli nienawidzą tego przestępcy, którzy oddali się grzechowi i zbrodni, tacy jak faraon i jego ludzie. Ich niechęć i sprzeciw nie zmieniają niczego w Bożym postanowieniu, ponieważ to Bóg jest Władcą wszystkiego i to On decyduje o ostatecznym wyniku.

Korzyści i wnioski płynące z tego wersetu:

1. Pewność zwycięstwa prawdy – werset ten daje wierzącym ogromną nadzieję i pocieszenie, że prawda zawsze w końcu zatriumfuje, nawet jeśli pozornie fałsz dominuje przez pewien czas.
2. Zaufanie Bogu – uczy nas, że nie powinniśmy polegać wyłącznie na naszych własnych siłach i planach, lecz pokładać ufność w Bogu, który ma władzę nad wszystkim.
3. Ostrzeżenie dla przestępców – niechęć grzeszników i ich sprzeciw wobec prawdy nie przeszkodzi Bogu w urzeczywistnieniu Jego obietnic, dlatego każdy powinien się zastanowić, zanim stanie po stronie fałszu.
4. Moc Bożych słów – słowa Boga są nieomylne i niezmienne; to one są źródłem wszelkiej prawdy i sprawiedliwości, a człowiek powinien się do nich odwoływać w każdej sytuacji.
5. Zachęta do cierpliwości – gdy wierzący widzi, że fałsz się szerzy, niech pamięta, że Bóg ma swój plan i swój czas, a ostateczne zwycięstwo należy do ludzi prawdy.