Йунус сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса: «Әй, елім! Аллаһқа сенсеңдер, онда Оған жүгініп, істерінді Өзіне…

Йунус · 84/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұса: «Әй, елім! Аллаһқа сенсеңдер, онда Оған жүгініп, істерінді Өзіне тапсырыңдар тәуекел етіңдер , егер мұсылманболсаңдар», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا قَوْمِ: Уа, қаумым! (Мұса пайғамбардың өз халқына қарата айтқан үндеуі)
تَوَكَّلُوا: Тәуекел етіңдер, яғни сенім артыңдар, істеріңді тапсырыңдар
مُسْلِمِينَ: Мұсылмандар, яғни Аллаға бойсұнып, берілгендер

Түсіндірмесі:

Мұса пайғамбар (ғ.с.) өз қауымындағы иман келтірген адамдарға үндеу жасап, былай деді: «Уа, қаумым! Егер сіздер Аллаға шын жүректен иман келтірген болсаңыздар, онда барлық істеріңізде тек Аллаға ғана сенім артыңдар, Оған тәуекел етіңдер. Егер сіздер шынымен Аллаға бойсұнып, Оның әмірлеріне мойынсұнған мұсылмандар болсаңыздар, онда жүгінетін жалғыз тірегіңіз — Алла болуы керек».

Бұл аятта Мұса пайғамбар иман мен тәуекелдің арасындағы тығыз байланысты көрсетіп тұр. Шынайы иман — жай ғана тілмен айту емес, ол жүрекпен сену және сол сенімге сай өмір сүру. Ал шынайы иманның белгісі — Аллаға тәуекел ету, яғни барлық істе Оған сенім артып, Оның қалауына бойсұну. Тәуекел дегеніміз — себептерді жасап, нәтижені Аллаға тапсыру. Бұл адамды үрей мен қорқыныштан арылтып, жүрегіне тыныштық пен сенімділік орнатады. Егер адам Аллаға шын мұсылман болып бойсұнса, онда Алла оны қорғайды, жамандықтан сақтайды және жақсылыққа жеткізеді.

Алынатын пайдалар:

Иман мен тәуекел — ажырамас егіз: Шынайы иман Аллаға сенім артуды талап етеді. Иманды адам өз ісін Аллаға тапсырып, Оған ғана сүйенеді.
Тәуекел жүректі тыныштандырады: Аллаға тәуекел еткен адам қорқыныш пен үрейден арылады, өйткені ол ең мықты тіректің — Алланың қолында екенін біледі.
Мұсылмандық — бойсұнудың белгісі: Шынайы мұсылман Алланың әмірлеріне мойынсұнып, тыйғандарынан тыйылады. Бұл — иманның жемісі.
Аллаға жүгіну — жеңілдік пен жеңістің кепілі: Қиындық кезінде Аллаға тәуекел еткен адамға Алла жол ашады, көмек береді.
Ислам — адамды азат етеді: Аллаға ғана тәуекел ету адамды басқа жаратылыстарға тәуелді болудан құтқарады, оған шынайы бостандық пен абырой әкеледі.

Осы аят арқылы біз иманның шынайы болуы үшін Аллаға тәуекел етудің қаншалықты маңызды екенін түсінеміз. Ислам діні адамды Аллаға байланыстырып, жүрегіне тыныштық пен сенімділік сыйлайды. Аллаға тәуекел еткен жан ешқашан жалғыз қалмайды, өйткені оның тірегі — бүкіл әлемнің Раббысы.

📜 Аят 82-86 — Йунус сүресі

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Әрі Аллаһ, Өз сөздерімен шындықты орнатады, қылмыскерлер мұны жақтырмаса да», деді

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

Фиръаун және оның уәзір, бектерінің бүлік салуынан жазалауынан қорыққандықтан, Мұсаға оның елінен бір ұрпаққана сенді. Өйткені, Фиръаун ол жердеөктемшіл әрі ол ақиқатында шектен шығушылардан еді

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Олар: «Біз Аллаһқа жүгініп, ісімізді Оған тапсырдық тәуекел еттік . Раббымыз, бізді әділетсіз елге фитна сынақ етпе

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Әрі бізді Өз мейіріміңмен кәпір елден құтқара гөр!» деді

← Аят 83 📖 Йунус Аят 85 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

84Аят

Аударма — Йунус 84

Йунус сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса: «Әй, елім! Аллаһқа сенсеңдер, онда Оған жүгініп, істерінді Өзіне…

Сүресі Аят 84/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.