Traducción — Tafsir
Significado de palabras clave:
- "دعوتكما": la súplica de ambos (Moisés y Aarón).
- "فاستقيما": manténganse firmes y constantes.
- "سبيل الذين لا يعلمون": el camino de quienes ignoran la verdad y no conocen la promesa ni la amenaza de Dios.
Interpretación de la aleya:
Dios respondió a la súplica de Moisés y Aarón, diciéndoles: "Vuestra petición ha sido aceptada". Aunque la súplica fue pronunciada por Moisés, se atribuye a ambos porque Aarón la secundaba con su "amín" (así sea), y el "amín" también es una forma de súplica. La petición consistía en que Dios castigara al Faraón y a su pueblo con la dureza que merecían por su arrogancia y opresión.
Luego Dios les ordenó: "Manteneos firmes en vuestra misión y seguid adelante con firmeza en el camino de la verdad, sin desviaros". No debían seguir el camino de quienes no conocen la realidad de la promesa de Dios ni Su advertencia, es decir, aquellos que ignoran que el triunfo final pertenece a los creyentes y que el castigo alcanzará a los injustos.
Esta aleya enseña que la respuesta a la súplica no significa el fin de la prueba, sino que exige perseverancia y constancia en la obediencia a Dios y en la difusión de Su mensaje.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La fuerza de la súplica: Dios responde a quienes Le invocan con sinceridad, incluso cuando la respuesta tarda. La súplica de Moisés y Aarón fue aceptada, aunque el castigo al Faraón llegó después de un tiempo.
- La importancia de la constancia: La respuesta a la súplica no exime al creyente de seguir trabajando y esforzándose. La firmeza en el camino de Dios es la clave para alcanzar la victoria.
- La unidad en la súplica: La cooperación entre los creyentes en la súplica y en la acción multiplica su efecto. Moisés suplicaba y Aarón decía "amín", y ambos fueron considerados partícipes de la respuesta.
- Evitar el camino de los ignorantes: El creyente debe buscar siempre el conocimiento de la verdad y no dejarse llevar por quienes no comprenden la realidad de las promesas de Dios. La ignorancia conduce al desvío, mientras que el conocimiento guía hacia la rectitud.
- La victoria final es de los creyentes: Aunque los opresores parezcan fuertes, el destino final está en manos de Dios, y Su promesa de auxilio a los justos es cierta.
📜 Versículo 87-91 — Yunus
Traducción — Yunus 89
Sura Yunus Versículo 89 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Vuestra petición ha sido ya respondida, sed pues rectos…Sura Versículo 89/109 — Yunus يونس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Yunus Escuchar, Yunus Traducción, Yunus mp3, Yunus pdf. Versículo 87–91. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








