Йунус · 89/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨٩
Qaala qad ujeebad da`watukumaa fastaqeemaa wa laa tattabi`aaanni sabeelal lazeena laaya`lamoon
📖 Кыргызча
(Анда Аллаһ): “Экөөңөрдүн дубаңар кабыл болду. Эми, (диниңерде) түз болуп, (дааватыңарды улантып) илимсиз адамдардын жолуна ээрчибегиле!”-деди

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا — "экөөңдүн дубаңар кабыл болду" деген мааниде. Бул жерде дуба кылуучу Муса (а.с.) болсо, Арун (а.с.) "амин" деп коштогондуктан, дуба экөөнө тең таандык кылынган.
  • فَاسْتَقِيمَا — "эми түз жолдо бекем тургула" дегенди билдирет. Башкача айтканда, динде туруктуу болуу, чындыктан тайбоо.
  • وَلَا تَتَّبِعَانِّ — "экиңер ээрчибегиле" деген тыюу.
  • سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ — "билбеген адамдардын жолун" — бул жерде Аллахтын убадасын жана эскертүүсүн түшүнбөгөн, акыйкат жолду билбеген адамдардын жолу айтылат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Муса (а.с.) менен Арунга (а.с.) кайрылып: "Силердин дубаңар кабыл болду" деди. Бул дуба Фараонго жана анын ак сөөктөрүнө каршы болгон. Муса (а.с.) дуба кылган, Арун (а.с.) "амин" деп коштогон. Ошондуктан дуба экөөнө тең таандык кылынып, "экөөңдүн дубаңар" деп айтылды. Аллах аларга: "Эми диндериңерде бекем тургула, чындыктан тайбагыла, Фараонго жана анын коомуна Аллахтын жалгыздыгына жана Ага моюн сунууга чакыруу ишиңерди уланта бергиле. Аллахтын убадасын жана эскертүүсүн түшүнбөгөн, акыйкат жолду билбеген адамдардын жолуна ээрчибегиле" деди.

Башкача айтканда, бул аят Аллахтын дубаларды кабыл кылуусун, ошондой эле пенделердин динде туруктуу болушу, адашкандардын жолунан алыс болушу керектигин үйрөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Дубанын кабыл болушу — Аллах Таала пенделеринин чын ыкластан кылган дубаларын угат жана кабыл кылат. Бул мусулмандардын Аллахка болгон ишенимин бекемдейт.
  • Динде туруктуу болуу — ар бир мусулман өз дининде бекем туруп, сыноолорго, кыйынчылыктарга карабастан чындыктан тайбашы керек.
  • Адашкандардын жолунан алыс болуу — билимсиз, акыйкатты түшүнбөгөн адамдардын жолуна ээрчүү адамды адашууга алып барат. Ошондуктан илим үйрөнүү, акыйкатты издөө маанилүү.
  • Жакшылыкка чакыруу — Муса (а.с.) жана Арун (а.с.) сыяктуу элди Аллахтын жалгыздыгына чакыруу — ыймандуу адамдын милдети.
  • Сабыр жана туруктуулук — дуба кабыл болгондон кийин да сыноолор уланышы мүмкүн, ошондуктан сабыр кылып, Аллахтын буйруктарын аткаруу зарыл.

Бул аят бизди Аллахка ишенүүгө, динде бекем болууга, билим алууга жана адашуудан сактанууга чакырат. Ислам — акыйкат жана туруктуулук дини.



📜 Аят 87-91 — Йунус сүрөсү

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Биз Муса менен агасына (Хаарунга): “Экөөң коомуңар үчүн Мисирде (ибадат кылуучу) үйлөрдү кургула жана (эгер жалпы ибадатканада намаз окууга тоскоолдук болсо) өз үйүңөрдү ибадаткана кылып, намаз окугула. Жана адамдарга (жакында келе турган Аллаһтын жардамы тууралуу) сүйүнүчтүү кабар айткыла!”-деп вахий кылдык
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Муса айтты: “О, Раббим! Сен Фираун менен анын адамдарына (бул) дүйнө жашоосунда (ар түрдүү) зыйнаттарды жана мал-мүлктү бердиң! О, Раббим! (Сен дүйнөнү аларга) Өзүңдүн жолуңдан адашып кетүүсү үчүн гана бергенсиң. О, Раббим! Алардын мал-мүлкүнө апаат берип, жүрөктөрүн катырып сал! Качан гана жан чыдагыс азапты көрмөйүнчө ыйман келтире албай калышсын
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(Анда Аллаһ): “Экөөңөрдүн дубаңар кабыл болду. Эми, (диниңерде) түз болуп, (дааватыңарды улантып) илимсиз адамдардын жолуна ээрчибегиле!”-деди
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Биз Исрайил урпактарын деңизден (аман-эсен) өткөрдүк. Фираун менен анын аскерлери зулумдук жана душмандык кылуу үчүн аларды кууп келди. Качан гана Фираун (деңизге) чөгө баштаганда: “Ыйман келтирдим! Чын эле, Исрайил урпактары ишенген Аллаһдан башка кудай жок! Мен да мусулмандардан биримин!”-деди
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Эмиби?! Кечээ эле күнөөкөр болуп, бузукулардан болуп жүрдүң эле
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
89Аят

Котормо — Йунус 89

Йунус сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда Аллаһ): “Экөөңөрдүн дубаңар кабыл болду. Эми, (диниңерде) түз болуп,…

Сүрөсү Аят 89/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 87–91. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers