سوره یونس آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھن سندين دُعا (ھيءَ) آھي ته اي الله توکي پاڪائي…

یونس · 10/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Da`waahum feehaa Subbaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da`waahum anil hamdu lillaahi Rabbil `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

منجھن سندين دُعا (ھيءَ) آھي ته اي الله توکي پاڪائي جڳائي ۽ منجھن سندن آڌرڀاءُ سلام آھي، سندين پوئين دُعا ھيءَ آھي ته سڀ ساراھ جھانن جي پالڻھار الله کي جُڳائي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

دَعْوَاهُمْ: سندن دعا، سندن پڪار ۽ سندن گفتگو.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ: اي الله! تون پاڪ آهين، تون هر عيب ۽ نقص کان پاڪ آهين.
تَحِيَّتُهُمْ: سندن سلام ۽ سندن هڪ ٻئي کي دعا.
سَلَامٌ: سلامتي، امن ۽ هر قسم جي عيب کان پاڪ هجڻ.
آخِرُ دَعْوَاهُمْ: سندن گفتگو جو آخري حصو.
الْحَمْدُ لِلَّهِ: سڀ تعريفون ۽ سڀ شڪر الله ئي لاءِ آهن.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: سڀني جهانن جو پالڻهار ۽ سنڀاليندڙ.

2) آيت جي تفسير:

جنت ۾ مؤمنن جي گفتگو ۽ سندن دعا اها هوندي ته اهي الله جي پاڪائي بيان ڪندا ۽ چوندي ته ”اي الله! تون هر قسم جي عيب ۽ نقص کان پاڪ آهين.“ جنت ۾ سندن هڪ ٻئي سان ملڻ وقت جيڪا دعا ۽ سلام هوندي، سا ”سلام“ هوندي، يعني اهي هڪ ٻئي کي سلامتي ۽ امن جي دعا ڏيندا. الله تعاليٰ به کين سلام سان نوازيندو ۽ ملائڪ به کين سلام عرض ڪندا. ۽ سندن سڀني ڳالهين جو پڄاڻان ۽ پوري گفتگو جو آخري حصو اها هوندي ته اهي چوندي ته ”سڀ تعريفون ۽ سڀ شڪر الله ئي لاءِ آهن، جيڪو سڀني جهانن جو پالڻهار آهي.“ يعني اهي پنهنجي ڳالهه جي شروعات الله جي پاڪائي بيان ڪرڻ سان ڪندا ۽ پڄاڻان الله جي تعريف ۽ شڪر سان ڪندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

جنت هڪ اهڙي جاءِ آهي، جتي هر وقت الله جي پاڪائي ۽ تعريف جو آواز بلند رهندو. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته دنيا ۾ به اسان جي زبان تسبيح، تحميد ۽ سلام سان آباد رهڻ گهرجي.
جنت ۾ مؤمنن جي گفتگو جو موضوع دنيا جي بيڪار ڳالهين وانگر نه هوندو، پر اها الله جي ياد ۽ ساراهه سان ڀريل هوندي. اهو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان به پنهنجي زبان کي سٺين ڳالهين جو عادي بڻايون.
”سلام“ جو مطلب آهي امن ۽ سلامتي. جنت ۾ نه ڪو ڊپ هوندو، نه ڪو نقصان، نه ڪا تڪليف. اهو اسان کي جنت جي نعمتن جو تصور ڏئي ٿو ۽ ان لاءِ ڪوشش ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
”الحمد لله رب العالمين“ چوڻ سڀ کان بهترين دعا ۽ شڪر جو طريقو آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جي هر ڳالهه جو آغاز ۽ انجام الله جي تعريف سان هجڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته جنت ۾ الله جي پاڪائي ۽ ساراهه جو ماحول هوندو، جيڪو دنيا ۾ به اسان جي دلين ۽ زبانن تي لاڳو ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اسان آخرت ۾ به انهيءَ خوشنصيبي جو حصو بڻجي سگهون.

📜 آيت 8-12 — سوره یونس

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

اھي جيڪي ڪمائيندا رھيا تنھن سببان انھن جو مڪان باھ آھي.

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

(۽) جن مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سندن پالڻھار سندن ايمان سببان (اھڙن بھشتن ڏانھن) سڌو رستو ڏيکاريندو، جن جي ھيٺان نعمتن وارن باغن ۾ واھيون وھنديون آھن.

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

۽ جيڪڏھن الله ماڻھن لاءِ مدائي جلد موڪلي ھا جھڙو اُھي پنھنجي چڱائي جلد گھرندا آھن ته سندين (ٺھرايل) مدت انھن لاءِ پوري ڪئي وڃي ھا، پوءِ جيڪي اسان جي ملڻ جي اميد نه رکندا آھن تن کي سندن گمراھيءَ ۾ حيران ڇڏيندا آھيون.

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ جنھن مھل ماڻھوءَ کي ڪو ڏُک پھچندو آھي (ته) پنھنجي پاسي ڀر ويٺي يا بيٺي اسان کي سڏيندو آھي، پوءِ جنھن مھل کانئس سندس ڏک لاھيندا آھيون (ته اُن وقت اھڙي ويساري ۾ پئجي) ھليو ويندو آھي (جو) ڄڻڪ کيس جا اوکائي پُھتي ھئي تنھن (جي لاھڻ) لاءِ اسان کي سڏيو ئي نه ھوائين، اھڙي طرح حد کان لنگھندڙ جيڪي ڪندا آھن سو اُنھن لاءِ سينگاريو ويو آھي.

→ آيت 9 📖 یونس آيت 11 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — یونس 10

سوره یونس آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھن سندين دُعا (ھيءَ) آھي ته اي الله توکي پاڪائي…

سوره آيت 10/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.