Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- وَجَاوَزْنَا — «и Мы переправили», то есть помогли пересечь и миновать.
- الْبَحْرَ — «море»; здесь речь о море, которое расступилось по велению Аллаха.
- فَأَتْبَعَهُمْ — «и последовал за ними», то есть погнался вслед.
- بَغْيًا وَعَدْوًا — «по несправедливости и враждебности», то есть из-за своего беззакония и агрессии.
- أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ — «когда его настигло потопление», то есть когда он стал тонуть и гибель окружила его.
- مِنَ الْمُسْلِمِينَ — «из числа покорившихся», то есть из тех, кто подчиняется Аллаху.
Толкование аята:
Всевышний Аллах рассказывает о великом знамении, которое Он явил сынам Исраила. Он повелел морю расступиться, и они прошли через него невредимыми, спасаясь от тирании Фараона. А Фараон со своим войском, движимый высокомерием, несправедливостью и враждой, бросился за ними в погоню, желая вернуть их и уничтожить. Но когда воды моря сомкнулись над ним и он стал тонуть, когда гибель стала очевидной и надежды на спасение не осталось, он воскликнул: «Я уверовал, что нет истинного божества, кроме Того, в Кого уверовали сыны Исраила, и я — из числа покорившихся Ему!»
Однако это признание было произнесено слишком поздно. Оно не было искренним раскаянием в момент свободы выбора, а лишь отчаянием перед лицом неминуемой гибели. Поэтому Аллах не принял его веру. Этот аят — урок для каждого из нас: не откладывайте обращение к Аллаху и не ждите часа беды, когда уже не будет времени на исправление. Вера — это не просто слова, произнесённые в момент страха, а жизнь, построенная на покорности Творцу, пока есть силы и возможность.
Милосердный Аллах даёт нам время, чтобы мы одумались и обратились к Нему добровольно, с любовью и надеждой. Не будем же подобны тем, кто вспоминает о Боге лишь тогда, когда уже нет пути назад. Примите Ислам всем сердцем сегодня — и вы обретёте спасение и в этом мире, и в вечности.
📜 Аят 88-92 — Сура Йунус
Перевод — Йунус 90
Сура Йунус Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы перевели сынов Исраиля чрез море, А Фараон и…Сура Аят 90/109 — Сура Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йунус Слушать, Сура Йунус Перевод, Сура Йунус mp3, Сура Йунус pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









