Junus · 94/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٩٤
Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas`alil lazeena yaqra`oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa`akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen
📖 Në Shqip
Nëse ti je në dyshim në atë që të kemi shpallur ty, pyeti ata që kanë lexuar Librin para teje. Padyshim, ty të ka ardhur e Vërteta nga Zoti yt, e mos u bën kurrsesi nga ata që dyshojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فِي شَكٍّ – në dyshim dhe pasiguri.
  • الَّذِينَ يَقْرَؤُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ – ata që lexojnë librat e shpallura më parë (Teuratin dhe Inxhilin).
  • الْحَقُّ – e vërteta e qartë dhe e padyshimtë.
  • الْمُمْتَرِينَ – ata që dyshojnë dhe hezitojnë.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, nëse ndien ndonjë dyshim në zemrën tënde për atë që të kemi shpallur ty nga Kurani – edhe pse ti je i bindur dhe i sigurt në të – atëherë pyeti ata që lexojnë librat e shenjta para teje, domethënë dijetarët e mëdhenj nga ithtarët e librit (jehudët dhe të krishterët) që kanë besuar. Ata do të dëshmojnë se ti je i përmendur në Teurat dhe Inxhil me cilësitë e tua të vërteta, dhe se ajo që të është shpallur ty është e vërteta e plotë. Me të vërtetë, të ka ardhur ty e vërteta e qartë nga Zoti yt – Kurani famëlartë – pa asnjë dyshim. Prandaj, kurrsesi mos u bëj nga ata që dyshojnë në atë që të është shpallur, sepse dyshimi nuk i takon besimtarit të sinqertë.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon se Kurani është libri i fundit hyjnor që vërteton librat e mëparshme dhe dëshmon për vërtetësinë e tyre, ashtu siç ata dëshmojnë për vërtetësinë e tij.
  2. Në këtë ajet ka një nderim të madh për Pejgamberin ﷺ, sepse Allahu i drejtohet atij me fjalë që tregojnë sigurinë e tij në iman, duke e larguar atë nga çdo dyshim.
  3. Ajeti na mëson se dija dhe pyetja e atyre që dinë është rrugë për të forcuar bindjen dhe për të larguar dyshimin, prandaj muslimani duhet t'i kërkojë dijes atyre që janë të specializuar në të.
  4. Ajeti konfirmon se e vërteta e Islamit është e qartë dhe e mbështetur nga dëshmitë e librave të mëparshme, gjë që e bën fenë tonë të fortë dhe të pathyeshme përballë çdo dyshimi.
  5. Në këtë ajet ka një nxitje për besimtarët që të jenë të vendosur në besimin e tyre dhe të mos i lënë vend dyshimeve, sepse dyshimi është fillimi i humbjes, ndërsa siguria është fillimi i fitores.


📜 Ajet 92-96 — Surja Junus

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Sot do të shpëtojmë ty – trupin tënd, që të bëhesh vërejtje për ata që vijnë pas teje”. Por, me të vërtetë, shumica e njerëzve janë të pakujdesshëm ndaj argumenteve Tona.
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Na i kemi vendosur në vend të mirë të bijtë e Israelit dhe i kemi furnizuar me ushqim të këndshëm dhe ata, nuk u përçanë në mendime, derisa u erdhi ajo që e dinin ata (profetnia e Muhammedit). Me të vërtetë, zoti yt do t’i gjykojë ata në Ditën e Kijametit, për atë që u përçanë ata.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Nëse ti je në dyshim në atë që të kemi shpallur ty, pyeti ata që kanë lexuar Librin para teje. Padyshim, ty të ka ardhur e Vërteta nga Zoti yt, e mos u bën kurrsesi nga ata që dyshojnë.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Dhe mos u bën nga ata që i përgënjeshtrojnë dokumentet Tona, e të bëhesh ndër ata që janë të humbur.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Me të vërtetë, ata në të cilët ka ra fjala e Zotit tënd (dënimi), nuk besojnë,
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
94Ajet

Përkthim — Junus 94

Surja Junus Ajet 94 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse ti je në dyshim në atë që të kemi…

Surja Ajet 94/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 92–96. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers