Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- فِي شَكٍّ – në dyshim dhe pasiguri.
- الَّذِينَ يَقْرَؤُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ – ata që lexojnë librat e shpallura më parë (Teuratin dhe Inxhilin).
- الْحَقُّ – e vërteta e qartë dhe e padyshimtë.
- الْمُمْتَرِينَ – ata që dyshojnë dhe hezitojnë.
Tefsiri i Ajetit:
O Pejgamber, nëse ndien ndonjë dyshim në zemrën tënde për atë që të kemi shpallur ty nga Kurani – edhe pse ti je i bindur dhe i sigurt në të – atëherë pyeti ata që lexojnë librat e shenjta para teje, domethënë dijetarët e mëdhenj nga ithtarët e librit (jehudët dhe të krishterët) që kanë besuar. Ata do të dëshmojnë se ti je i përmendur në Teurat dhe Inxhil me cilësitë e tua të vërteta, dhe se ajo që të është shpallur ty është e vërteta e plotë. Me të vërtetë, të ka ardhur ty e vërteta e qartë nga Zoti yt – Kurani famëlartë – pa asnjë dyshim. Prandaj, kurrsesi mos u bëj nga ata që dyshojnë në atë që të është shpallur, sepse dyshimi nuk i takon besimtarit të sinqertë.
Përfitimet e nxjerra nga ajeti:
- Ky ajet tregon se Kurani është libri i fundit hyjnor që vërteton librat e mëparshme dhe dëshmon për vërtetësinë e tyre, ashtu siç ata dëshmojnë për vërtetësinë e tij.
- Në këtë ajet ka një nderim të madh për Pejgamberin ﷺ, sepse Allahu i drejtohet atij me fjalë që tregojnë sigurinë e tij në iman, duke e larguar atë nga çdo dyshim.
- Ajeti na mëson se dija dhe pyetja e atyre që dinë është rrugë për të forcuar bindjen dhe për të larguar dyshimin, prandaj muslimani duhet t'i kërkojë dijes atyre që janë të specializuar në të.
- Ajeti konfirmon se e vërteta e Islamit është e qartë dhe e mbështetur nga dëshmitë e librave të mëparshme, gjë që e bën fenë tonë të fortë dhe të pathyeshme përballë çdo dyshimi.
- Në këtë ajet ka një nxitje për besimtarët që të jenë të vendosur në besimin e tyre dhe të mos i lënë vend dyshimeve, sepse dyshimi është fillimi i humbjes, ndërsa siguria është fillimi i fitores.
📜 Ajet 92-96 — Surja Junus
Përkthim — Junus 94
Surja Junus Ajet 94 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse ti je në dyshim në atë që të kemi…Surja Ajet 94/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 92–96. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








