Йунус · 94/109
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус
فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٩٤
Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas`alil lazeena yaqra`oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa`akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen
📖 Ба Тоҷикӣ
Агар дар он чӣ бар ту нозил кардаем, дар шубҳа ҳастӣ, аз онҳое, ки китоби осмонии пеш аз туро мехонанд, бипурс. Албатта ҳақ аст он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст. Пас набояд дар шумори шубҳакукандагон бошӣ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • شَكّ: шак, гумон, дудилагӣ.
  • الْمُمْتَرِين: шаккунандагон, касоне ки дар ҳақиқат шубҳа мекунанд.
  • يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ: онҳое ки китобҳои осмониро мехонанд, яъне аҳли Таврот ва Инҷил.
  1. Тафсири оят:

Агар ту — эй Паёмбар — дар бораи он чизе ки ба ту нозил кардаем, яъне Қуръон, шак ва дудилагӣ дошта бошӣ, пас аз онҳое бипурс, ки китобҳои пеш аз туро мехонанд — аз яҳудиён ва насрониён, ки Таврот ва Инҷилро мехонанд. Онҳо ба ту хабар медиҳанд, ки сифат ва нишонаҳои ту дар китобҳои онҳо навишта шудааст ва онҳо медонанд, ки он чизе ки ба ту нозил шудааст, ҳақ аст. Ҳамоно аз ҷониби Парвардигорат ҳақ ба ту расидааст, ки ҳеҷ шакке дар он нест. Пас ҳаргиз аз шаккунандагон набош.

Ин оят дар ҳақиқат барои тақвияти дили Паёмбар (с) ва устувор гардонидани яқини ӯст, на барои он ки ӯ воқеан шак дошта бошад. Зеро Паёмбар (с) ҳеҷ гоҳ дар ваҳйи Худо шак накардааст. Ин услуби хитоб дар Қуръон маъмул аст ва маънои он чунин аст: агар касе шак дошта бошад, роҳи рафъи шак ин аст, ки ба аҳли китоб муроҷиа кунад ва ҳақиқатро бидонад. Ҳақ аз ҷониби Парвардигорат омадааст ва он собиту устувор аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқати Қуръон ва паёмбарӣ ҳатто дар китобҳои пешина низ тасдиқ шудааст, ки ин далели равшани дурустии ислом аст.
  • Мусулмон бояд дар бораи Қуръон ва дини худ яқини комил дошта бошад ва ҳаргиз шак накунад.
  • Ҳар касе ки дар ҷустуҷӯи ҳақиқат аст, метавонад ба далелҳо ва шаҳодатҳои аҳли китоб муроҷиа кунад ва ҳақро биёбад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақ аз ҷониби Худо меояд ва бояд онро бо дили устувор қабул кунем.
  • Ислом дини яқин ва боварии комил аст, на дини шак ва гумон. Ҳар ки ба он пайваст, бояд бо яқини комил пайваст шавад.


📜 Оят 92-96 — Сураи Йунус

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Албатта банӣ-Исроилро дар маконе некӯ ҷой додем ва аз покиҳо рӯзияшон додем ва то он ҳангом, ки соҳиби дониш нашуда буданд, зиддияте надоштанд. Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ зиддият мекарданд, миёнашон ҳукм хоҳад кард!
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Агар дар он чӣ бар ту нозил кардаем, дар шубҳа ҳастӣ, аз онҳое, ки китоби осмонии пеш аз туро мехонанд, бипурс. Албатта ҳақ аст он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст. Пас набояд дар шумори шубҳакукандагон бошӣ!
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки дар зумраи зиёнкунандагон бошӣ.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Касоне, ки сухани Парвардигори ту дар бораи онон воҷиб шудааст, имон намеоваранд,
ЙунусФеҳристи Қуръон
109Оят
MeccanRevelation
94Оят

Тарҷума — Йунус 94

Сураи Йунус Оят 94 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар дар он чӣ бар ту нозил кардаем, дар шубҳа…

Сураи Оят 94/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 92–96. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers