Sura Yunus — Versículo 98

Significados de palabras:

• فَلَوْلَا: partícula que aquí denota amonestación o reproche, con el sentido de "¿por qué no...?" o "no hubo...".
• قَرْيَةٌ: ciudad o pueblo.
• عَذَابَ الْخِزْيِ: el castigo de la humillación y la deshonra.
• إِلَىٰ حِينٍ: hasta un plazo determinado, es decir, hasta el final de sus vidas.

Interpretación de la aleya:

Al-lah —Glorificado sea— nos informa que ninguna ciudad de las que fueron destruidas por desmentir a sus mensajeros se benefició de su fe cuando vieron el castigo con sus propios ojos, pues esa fe llegó en un momento en que ya no era aceptada. La única excepción fue el pueblo del profeta Jonás (Yunus), la paz sea con él. Cuando este pueblo vio las señales del castigo acercándose y se dieron cuenta de que era inevitable, se apresuraron a arrepentirse sinceramente ante Al-lah, abandonando su incredulidad y volviéndose a Él con humildad. Al ver la veracidad de su arrepentimiento, Al-lah —el Altísimo— retiró de ellos el castigo humillante que estaba a punto de descender, y les permitió disfrutar de la vida mundanal hasta el momento decretado para el fin de sus plazos.

Esta aleya muestra que la fe que salva es la que llega antes de la manifestación del castigo, mientras que la fe en el momento de la desgracia no es aceptada, salvo en el caso especial del pueblo de Jonás, cuya fe fue sincera y verdadera, por lo que Al-lah la aceptó y les levantó el castigo.

Beneficios y lecciones:

• La misericordia de Al-lah es inmensa: Él acepta el arrepentimiento sincero de Sus siervos incluso en los momentos más críticos, como ocurrió con el pueblo de Jonás.
• La importancia de apresurarse al arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde, pues nadie sabe cuándo llegará el castigo o la muerte.
• La fe que nace del miedo al castigo, cuando este ya es inminente, generalmente no es aceptada; por eso el creyente debe adelantarse a obedecer a Al-lah en tiempos de paz y bienestar.
• La humillación y la deshonra son consecuencias de la desobediencia, mientras que la obediencia y el arrepentimiento traen honor y alivio en esta vida y en la otra.
• Esta historia infunde esperanza en el corazón del pecador: si el pueblo de Jonás fue perdonado por su arrepentimiento, entonces todo aquel que se vuelva a Al-lah con sinceridad encontrará Su perdón y misericordia.