సూరా యూనుస్ వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : యూనుస్ జాతివారు తప్ప! ఇతర ఏ పురవాసులకు కూడా, (శిక్షను చూసిన తరువాత)…

యూనుస్ · 98/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa`ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa `anhum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta`naahum ilaa heen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

యూనుస్ జాతివారు తప్ప! ఇతర ఏ పురవాసులకు కూడా, (శిక్షను చూసిన తరువాత) విశ్వసించగా, వారి విశ్వాసం వారికి లాభదాయకం కాలేక పోయింది! (యూనుస్ జాతి) వారు విశ్వసించిన పిదప మేము వారి నుండి ఇహలోక జీవితపు అవమానకరమైన శిక్షను తొలగించాము. మరియు వారిని కొంతకాలం వరకు వారికి (ఇహలోక జీవితాన్ని) అనుభవించే అవకాశాన్ని ఇచ్చాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَلَوْلَا (ఫలౌలా): అయితే ఎందుకు? ఎందుకు లేదు?
قَرْيَةٌ (ఖర్యతున్): ఊరు, గ్రామం, పట్టణం — ఇక్కడ ఊరి ప్రజలు అని అర్థం.
عَذَابَ الْخِزْيِ (అజాబల్ ఖిజ్యి): అవమానకరమైన శిక్ష, సిగ్గుచేటు కలిగించే శిక్ష.
مَتَّعْنَاهُمْ (మత్తఅనాహుం): మేము వారిని సుఖపెట్టాము, ఆనందింపజేశాము.
إِلَىٰ حِينٍ (ఇలా హీనిన్): ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు, అంటే వారి ఆయుష్షు ముగిసే వరకు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను పంపిన అనేక గ్రామాల ప్రజలు, శిక్ష తమ కళ్ళ ముందుకు వచ్చినప్పుడు మాత్రమే విశ్వాసం తెచ్చుకున్నారు. కానీ ఆ సమయంలో తెచ్చుకున్న విశ్వాసం వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చలేదు, ఎందుకంటే శిక్ష రాకముందే విశ్వాసం తెచ్చుకోవాలని అల్లాహ్ కోరాడు. అయితే యూనుస్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు మాత్రం ఈ విషయంలో భిన్నంగా ఉన్నారు. వారు శిక్ష తమపై పడబోతోందని నిశ్చయంగా తెలుసుకున్నప్పుడు, పూర్తి హృదయంతో పశ్చాత్తాపపడి, నిజాయితీగా అల్లాహ్ వైపు మరలారు. వారి పశ్చాత్తాపం నిజమైనదని రుజువైనప్పుడు, అల్లాహ్ వారి నుండి అవమానకరమైన శిక్షను తొలగించాడు. శిక్ష వారికి చాలా దగ్గరగా వచ్చినప్పటికీ, అల్లాహ్ తన కరుణతో దానిని తొలగించాడు. ఇంకా, వారిని ఈ ప్రపంచ జీవితంలో వారి ఆయుష్షు ముగిసే సమయం వరకు సుఖసంతోషాలతో జీవించనిచ్చాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి మనం గ్రహించవలసిన విషయం ఏమిటంటే — శిక్ష రాకముందే, అవకాశం ఉన్నప్పుడే అల్లాహ్ వైపు మరలడం నిజమైన విజయం. యూనుస్ జాతి ప్రజలు చేసినట్లు నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడితే, అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు, శిక్షను తొలగిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు. నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడే వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు, వారి శిక్షను తొలగిస్తాడు.
శిక్ష రాకముందే అల్లాహ్ వైపు మరలడం మన బాధ్యత. ఆలస్యం చేయకూడదు.
నిజమైన విశ్వాసం మరియు పశ్చాత్తాపం మనిషి జీవితాన్ని మార్చగలవు, అల్లాహ్ కరుణను పొందించగలవు.
అల్లాహ్ తన దయతో మనకు ఈ లోకంలో జీవించడానికి సమయం ఇచ్చాడు — ఈ అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
ఇస్లాం మనిషిని నిరాశలోకి నెట్టదు; బదులుగా, ఎప్పుడైనా మంచి మార్గంలోకి రావచ్చని, అల్లాహ్ క్షమిస్తాడని ఆశను ఇస్తుంది.

📜 వచనం 96-100 — సూరా యూనుస్

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

నిశ్చయంగా, ఎవరి విషయంలోనైతే నీ ప్రభువు వాక్కు సత్యమని నిరూపించబడిందో, వారు ఎన్నటికీ విశ్వసించరు

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

మరియు ఒకవేళ వారి వద్దకు ఏ విధమైన అద్భుత సూచన వచ్చినా! వారు బాధాకరమైన శిక్షను చూడనంత వరకు (విశ్వసించరు)

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

మరియు నీ ప్రభువు కోరితే, భూమిలో ఉన్న వారందరూ విశ్వసించేవారు. ఏమీ? నీవు మానవులందరినీ విశ్వాసులయ్యే వరకు, వారిని బలవంతం చేస్తూ ఉంటావా

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

మరియు ఏ వ్యక్తి అయినా సరే అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే విశ్వసించ జాలడు. జ్ఞానాన్ని ఉపయోగించని వారిపై ఆయన (ఆవిశ్వాసపు) మాలిన్యాన్ని రుద్దుతాడు

← వచనం 97 📖 యూనుస్ వచనం 99 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

98వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 98

సూరా యూనుస్ వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : యూనుస్ జాతివారు తప్ప! ఇతర ఏ పురవాసులకు కూడా, (శిక్షను చూసిన తరువాత)…

సూరా వచనం 98/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 96–100. తెలుగులో: हिन्दी.